Traduction de «wordt tot nitrosamines » (Néerlandais → Français) :

Deze kunnen op hun beurt reageren met opgeloste zuurstof om N- nitrosamines te vormen, zoals N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosodibutylamine (NDBA), N-nitrosopiperidine (NPIP) (Kulshrestha et al., 2010).
Ces derniers peuvent à leur tour réagir avec de l’oxygène dissous pour former des N-nitrosamines, comme la N-nitrosodimethylamine (NDMA), N- nitrosodibutylamine (NDBA), N-nitrosopipéridine (NPIP) (Kulshrestha et al., 2010).

Er werd gerapporteerd dat een aantal andere N-DBP’s, waaronder nitrosamines (Walse & Mitch, 2008), carcinogeen zijn.
On a également rapporté que quelques autres N-PDD, y compris des nitrosamines (Walse & Mitch, 2008) étaient cancérigènes.

Nitrylchloride kan met nitriet reageren om het nitroserend agens ONONO 2 te vormen, dat gemakkelijk met amines kan reageren om nitrosamines te produceren (Eiserich et al., 1996).
Le chlorure de nitryle peut réagir avec les nitrites pour former l’agent nitrosant ONONO 2, qui réagit facilement avec les amines pour donner des nitrosamines (Eiserich et al., 1996).

Alternatief kunnen nitrosamines ook ontstaan tengevolge van de hoge nitraatconcentraties in urine en zweet.
D’autre part, les nitrosamines peuvent être formées à la suite des concentrations élevées en nitrates dans les urines et la transpiration.

- Noirfalise A. Nitrosamines non volatiles dans les bières, 1994, (43 ref.).
- Noirfalise A. Nitrosamines non volatiles dans les bières, 1994, (43 réf).

Nitraat is op zich zelf vrij weinig toxisch, maar wordt gemakkelijk omgezet tot nitriet, dat zeer reactief is en verantwoordelijk voor een groot aantal toxische effecten, waaronder vooral de vorming van methemoglobine en nitrosamines kan worden vermeld.
Les nitrates, relativement peu toxiques par eux même, sont aisément transformés en nitrites très réactionnels et responsables de nombreux effets toxiques parmi lesquels on retiendra notamment la formation de méthémoglobine et de nitrosamines.

Te mijden: nitraten, nitrieten en nitrosamines
A éviter : nitrates, nitrites et nitrosamines

De hoge hoeveelheid nitraten in bieten, die in het lichaam omgevormd wordt tot nitrosamines, die kankerverwekkende eigenschappen bezitten.
Les nitrates présents en grande quantité dans les betteraves, et qui sont ensuite transformés en nitrosamines par notre corps. Or, ces dernières ont un effet cancérogène avéré.

Cannabisrook bevat ook veel van dezelfde kankerverwekkende stoffen als tabak (aromatische koolwaterstoffen, nitrosamines, aldehydes,.), waarvan sommige zelfs in hogere concentraties.
La fumée de cannabis contient dans une large mesure les mêmes substances cancérigènes que le tabac (hydrocarbures aromatiques, nitrosamines, aldéhydes, etc.), parfois en concentration plus forte.

diverse reeds bekende kankerverwekkers of 'carcinogenen' (benzopyrenen, aromatische amines en nitrosamines)
plusieurs cancérigènes connus (les benzo(a)pyrènes, les amines aromatiques et les nitrosamines)