Traduction de «wordt ten sterkste afgeraden » (Néerlandais → Français) :

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt ten sterkste afgeraden.
- La prise concomitante de boissons alcoolisées ou d'autres dépresseurs SNC, est fortement déconseillée.

- De inname, tijdens de behandeling, van alcoholische dranken en andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken wordt ten sterkste afgeraden.
- La prise au cours du traitement de boissons alcoolisées et d’autres médicaments qui répriment le système nerveux central est fortement déconseillée.

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva, tijdens de behandeling, wordt ten sterkste afgeraden.
- La consommation de boissons alcoolisées ou la prise d’autres dépresseurs du système nerveux central au cours du traitement est fortement déconseillée.

- De inname van alcoholische dranken en andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, tijdens de behandeling, wordt ten sterkste afgeraden.
- Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments dépresseurs du système nerveux central.

Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.

Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken op geleide van de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.
La titration est fortement recommandée pour obtenir le niveau de sédation recherché en fonction du besoin clinique, de l'état physique, de l'âge et des médicaments associés.

Tevens is het ten sterkste aangeraden dat elke chirurg of afdeling de eigen frequentie van postoperatieve wondinfectie kent en deze vergelijkt met de literatuur.
Il est également souhaitable que chaque chirurgien ou département soit informé de sa propre fréquence d’infections de plaies postopératoires et la compare avec les données de la littérature.

Het is ten sterkste aangeraden om een aparte gekoelde ruimte of frigoruimte te hebben voor het bewaren van rauwe producten (“vuile”).
Il est très fortement conseillé d’avoir une chambre froide séparée pour la conservation des produits crus (« sales »).

Het is ten sterkste aangeraden om een aparte koelkast te hebben voor het bewaren van rauwe producten (“vuile”).
Il est très fortement conseillé d'avoir un frigo séparé pour la conservation des produits crus (" sales" ).

Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken naargelang de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.
Une augmentation progressive de la dose est fortement recommandée pour obtenir en toute sécurité le niveau de sédation souhaité en fonction des besoins cliniques, de l’état physique, de l’âge et des médicaments concomitants.