Traduction de «wordt tegen ontslag beschermd » (Néerlandais → Français) :

De werknemer die een ‘procedure’ start, wordt tegen ontslag beschermd.
Le travailleur qui lance une ‘procédure’ est protégé contre tout licenciement.

De werknemer is beschermd tegen ontslag tijdens de verlofperiode en de 3 maanden die erop volgen.Meer informatie over deze bescherming?
Le travailleur bénéficie d'une protection contre le licenciement pendant la période du congé et les 3 mois qui suivent.

De werknemer is beschermd tegen ontslag tijdens de verlofperiode en de 3 maanden die erop volgen.
Le travailleur bénéficie d'une protection contre le licenciement pendant la période du congé et les 3 mois qui suivent.

De recipiënten voor opgeloste (acetyleen) en samengeperste (inerte, zuurstof, ) gassen zijn in 12% van de vaststellingen onvoldoende beschermd tegen hitte en omkantelen.
Les récipients pour les gaz dissous (acétylène) et comprimés (inerte, oxygène, ) sont dans 12% des constatations insuffisamment protégés contre la chaleur et le renversement.

Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle heeft als opdracht er over te waken dat de bevolking en het leefmilieu op een efficiënte manier beschermd worden tegen de gevaren van ioniserende straling.
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire a pour mission de veiller à ce que la population et l’environnement soient protégés efficacement contre les dangers des rayonnements ionisants.

Zo kunnen vliegtuig- en helikopterbemanningen de communicatie goed verstaan, terwijl ze toch beschermd zijn tegen het lawaai van de motoren.
De cette façon, les équipages d’avions et d’hélicoptères peuvent comprendre aisément les communications tandis qu’ils sont protégés des bruits de moteur.

Moet beschermd zijn tegen wegglijden of omvallen.
Doit être protégé contre les glissades et les chutes.

Meld eventuele problemen aan je chef en schrijf een Focus melding om relevante informatie door te geven zodat je collega’s tegen dezelfde risico’s beschermd kunnen worden.
Communiquez les problèmes à votre chef et écrivez une annonce Focus pour diffuser l’information afin de protéger vos collègues des risques identiques.

In een ideale wereld laten jongeren de sigaret links liggen, stopt iedereen zo snel mogelijk met roken en worden niet-rokers beschermd tegen de rook in hun omgeving.
Imaginez un monde idéal : les jeunes ne se mettent pas à la cigarette, les fumeurs arrêtent dès que possible, et les non-fumeurs sont protégés du tabagisme passif.

De industrieën die silica produceren en gebruiken benadrukken dat de werknemers beschermd moeten worden tegen de mogelijke gezondheidseffecten veroorzaakt door beroepsmatige blootstelling aan inadembaar kristallijn silica.
Les industries qui produisent et utilisent la silice soulignent que les travailleurs doivent être protégés contre les effets possibles sur la santé causés par l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire.