Vertaling van "wet wordt schematisch voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.
Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.

De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.
La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.

Schematisch kan dit als volgt worden voorgesteld:
D’un point de vue schématique, ceci peut être présenté comme suit :

12. Er wordt voorgesteld om schematisch als volgt te werk te gaan:
12. De manière schématique, il est proposé de procéder comme suit:

In de praktijk zijn vrijwel alle excisies van type II, aangezien daarbij een min of meer groot deel van de glans weggenomen wordt en die als volgt schematisch kunnen worden voorgesteld:
En fait, dans la pratique, presque toutes les excisions sont de type II, car elles emportent une portion plus ou moins importante du gland, et peuvent être schématisées comme suit:

De kern van de inhoud van artikel 3bis bis kan schematisch zo voorgesteld worden:
On peut schématiser comme suit l’essentiel du contenu de l’article 3 bis.

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB tot vaststelling van de lijst van de artikelen van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijke onderzoek, die van toepassing zijn op gameten, gonaden, fragmenten van gonaden en embryo’s en foetussen mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3. en punt 3.2.2. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 3).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR fixant la liste des articles de la loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique qui sont applicables à des gamètes, des gonades, des fragments de gonades, des embryons et des fœtus moyennant les amendements proposés au point 3 et au point 3.2.2. et repris dans le projet d’AR (projet 3).

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB betreffende toepassing van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijke onderzoek, in geval van capacitatie van mannelijke gameten mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.4. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 5).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR relatif à l’application de la Loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique, en cas de capacitation de gamètes masculins moyennant les amendements proposés au point 3.2.4. et repris dans le projet d’AR (projet 5).

Met name voor artikel 44 van de wet van 19 december 2008 moet daarom een alternatieve formulering worden voorgesteld ten behoeve van de toepassing voor gameten, gonaden, fragmenten van gonaden en embryo's (zie 3.2.2).
Une formulation alternative doit dès lors être proposée pour l’article 44 de la loi du 19 décembre 2008 pour l’application aux gamètes, gonades, fragments de gonades et embryons (voir 3.2.2).