Traduction de «wordt overgedragen via speeksel » (Néerlandais → Français) :

Kinkhoest (pertussis) is een besmettelijke ziekte van bacteriële aard die wordt overgedragen via speeksel.
La bactérie pénètre dans l’organisme via une plaie mal désinfectée (aussi petite soit elle).

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.

De aandoening is besmettelijk en wordt overgedragen via speeksel of bij contact met open wonden.
L’affection est contagieuse et se transmet par la salive ou par contact avec des plaies ouvertes.

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Deze besmettelijke bacterie manifesteert zich over het algemeen ter hoogte van de neus en de keel en verspreidt zich vooral via speeksel.
Cette bactérie contagieuse se manifeste généralement au niveau du nez et de la gorge et se transmet principalement par la salive.

Ze is besmettelijk en wordt meestal overgedragen via bloed en seksueel contact.
Elle est contagieuse et se transmet principalement par le sang et par contact sexuel.

Hepatitis C wordt veroorzaakt door een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
L’hépatite C est causée par un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Het hepatitis C virus (HCV) is een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
Le virus de l’hépatite C est un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Neen, bij de geboorte is je baby namelijk beschermd tegen infectieziektes via antistoffen die tijdens de zwangerschap worden overgedragen van moeder naar kind.
Non, à la naissance, votre bébé est protégé des maladies infectieuses par les anticorps transmis de la mère à l’enfant durant la grossesse.