Vertaling van "virus wordt overgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

foamy virus van aap
virus spumeux simien

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een enquête blijkt dat een groot deel van de Belgische bevolking van boven de 15 jaar niet weet hoe het hiv-virus juist overgedragen wordt en hoe je je ertegen kan beschermen.
Une enquête a révélé qu’une grande partie de la population belge de plus de 15 ans n’a pas une connaissance correcte du mode de transmission du virus VIH ni de la manière de se protéger.

Een goede hygiëne (geen uitwisseling van tandenborstels, scheermesjes, enz) doet het risico dat het virus wordt overgedragen op mensen die met een besmette persoon samenleven aanzienlijk verkleinen.
La pratique d’une bonne hygiène (éviter l’échange de brosses à dents, de rasoirs, etc) diminue fortement le risque de transmission du virus entre personnes vivant sous le même toit qu’une personne contaminée.

Volgens het huidige stadium van de medische wetenschap wordt het virus niet overgedragen door niet‑seksuele contacten binnen het gezin, het werkmilieu of de school.
Au stade actuel des connaissances, le virus n'est pas transmis par les contacts non sexuels au sein de la famille, ni dans les milieux de travail, ni à l'école.

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Het hepatitis C virus (HCV) is een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
Le virus de l’hépatite C est un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Het HIV virus wordt meestal overgedragen via seksuele weg (hetero of homoseksuele).
Le virus HIV se transmet le plus fréquemment par voie sexuelle (hétéro ou homosexuelle).

Het virus wordt via seksuele weg overgedragen: zowel homoseksuele als heteroseksuele.
Le virus est transmis par voie sexuelle: homosexuelle et hétérosexuelle.

13. Het HIV-virus wordt meestal overgedragen via seksuele weg (hetero- of homoseksuele).
13. Le virus HIV se transmet le plus fréquemment par voie sexuelle (hétéro- ou homosexuelle).

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.

Hepatitis C wordt veroorzaakt door een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
L’hépatite C est causée par un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.