Traduction de «overgedragen via speeksel » (Néerlandais → Français) :

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.

De aandoening is besmettelijk en wordt overgedragen via speeksel of bij contact met open wonden.
L’affection est contagieuse et se transmet par la salive ou par contact avec des plaies ouvertes.

Kinkhoest (pertussis) is een besmettelijke ziekte van bacteriële aard die wordt overgedragen via speeksel.
La bactérie pénètre dans l’organisme via une plaie mal désinfectée (aussi petite soit elle).

Kinkhoest (pertussis) is een besmettelijke ziekte van bacteriële aard die wordt overgedragen via speeksel.
La coqueluche est une maladie contagieuse d’origine bactérienne transmissible par la salive.

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Mazelen is een zeer besmettelijke virale aandoening met als symptomen: koorts, hoesten, loopneus, bindvliesontsteking en huiduitslag. De ziekte wordt overgedragen via de luchtwegen (hoesten en niezen) of door contact met lichaamsvocht (speeksel, niesdruppels).
La rougeole est une maladie virale très contagieuse qui se manifeste par de la fièvre, une toux, un écoulement nasal, une conjonctivite et une éruption cutanée et se transmet par voie respiratoire (toux, éternuement) ou par contact avec des sécrétions (salive, nez).