Traduction de «wordt momenteel nog verder uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Het concept voor deze nieuwe initiatieven wordt momenteel nog verder uitgewerkt.
Le concept de ces nouvelles initiatives est actuellement développé plus en détail.

Specifieke criteria voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten nog verder uitgewerkt worden.
Les critères spécifiques aux médicaments à usage vétérinaire nécessitent un développement plus poussé.

Deze cijfers worden momenteel nog verder geanalyseerd; een correcte interpretatie zal toegevoegd worden in het Semestrieel Verslag.
Ces chiffres sont momentanément en train d’être analysés ; une correcte interprétation supplémentaire en sera donnée dans le Rapport semestriel.

De substitutie van geneesmiddelen door de apotheker is in België een mogelijkheid die sinds 1993 door de wet is voorzien, maar die momenteel nog altijd niet is toegelaten, aangezien het uitvoeringsbesluit nog niet werd uitgewerkt noch gepubliceerd.
La substitution de médicaments par le pharmacien est (en Belgique) une possibilité inscrite dans la loi depuis 1993.

De NRKP heeft ook een ontwerp van online evaluatieformulier van een LOK-vergadering uitgewerkt maar dat momenteel nog niet in gebruik is.
Le CNPQ a également mis au point un projet de formulaire d’évaluation online d’une réunion de GLEM qui n’est pas encore utilisé actuellement.

De koppeling met andere gegevensbanken (RVA, RSVZ,) waardoor verschillende situaties kunnen worden vergeleken, moet nog verder worden uitgewerkt.
La liaison avec d’autres banques de données (ONEM, INASTI,) permettant de comparer différentes situations, doit encore être développée.

De consequenties van deze bevindingen werden nog niet verder uitgewerkt.
Les conséquences de ces découvertes n'ont pas été développées plus en détail.

De wet Colla voorziet in de procedures die hiertoe moeten worden gevolgd, maar nog verder moeten worden uitgewerkt door de Koning.
La loi Colla prévoit les procédures à suivre, mais leur mise en application par le Roi doit encore intervenir.

Momenteel stelt het centrum vast dat patiënten vaak ná de revalidatie de psychologische behandeling nog willen verder zetten.
Actuellement le centre constate que les patients souhaitent souvent poursuivre le traitement psychique après la rééducation fonctionnelle.

Momenteel ligt het rendement nog niet erg hoog, maar door verder onderzoek zou daar verandering moeten in komen.
Aujourd’hui, les rendements ne sont pas encore exceptionnels mais la recherche à de beaux jours devant soi.