Vertaling van "wordt in minder mate onveranderd uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Methylsalicylaat volgt de afbraakweg van de salicylaten : wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door de lever en wordt in minder mate onveranderd uitgescheiden door de nieren.
Le salicylate de méthyle suit la voie de dégradation des salicylés : il est principalement métabolisé par le foie et une faible partie sous une forme inchangée est excrétée par les reins.

De belangrijkste metaboliet, 5’-carboxymeloxicam (60% van de dosis), wordt gevormd door oxidatie van een intermediaire metaboliet, 5’-hydroxymethylmeloxicam, die ook in mindere mate wordt uitgescheiden (9% van de dosis).
Le métabolite principal, le 5'- carboxymeloxicam (60 % de la dose), est formé par oxydation d'un métabolite intermédiaire, le 5'- hydroxyméthylmeloxicam, qui est également excrété dans une moindre mesure (9 % de la dose).

Eliminatie Ciprofloxacine wordt voornamelijk uitgescheiden in onveranderde vorm, zowel via de nieren, als in mindere mate via de feces.
Élimination La ciprofloxacine est largement excrétée sous forme inchangée à la fois par le rein et, dans une moindre mesure, par les fèces.

Ciprofloxacine wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden zowel via de nieren als, in mindere mate, met de feces.
La ciprofloxacine est excrétée principalement sous forme inchangée par voie rénale et, à un moindre degré, par voie fécale.

Zuclopenthixol wordt voornamelijk uitgescheiden via de faeces, maar ook in enige mate (ongeveer 10 %) via de urine. Enkel ongeveer 0.1 % van de dosis wordt onveranderd uitgescheiden met de urine, hetgeen erop wijst dat de belasting van het geneesmiddel op de nieren te verwaarlozen is.
L’excrétion de zuclopenthixol se fait surtout par les fèces et à un moindre degré (10 %) par l’urine.

Minder dan 1% van aripiprazol werd onveranderd uitgescheiden in de urine en ongeveer 18% werd onveranderd teruggevonden in de feces.
Moins de 1% d’aripiprazole inchangé a été éliminé dans les urines et approximativement 18% a été retrouvé inchangé dans les selles.

Minder dan 5% van de dagelijkse dosis wordt onveranderd uitgescheiden in de feces, terwijl slechts sporen van de moederverbinding worden uitgescheiden in de urine.
En revanche, moins de 5 % de la dose quotidienne sont excrétés sous forme inchangée dans les fèces, et seules de faibles traces de la substance mère passent dans l’urine.

Minder dan 1% van de dosis wordt onveranderd uitgescheiden in de urine.
Moins de 1% de la dose est éliminé sous forme inchangée dans les urines.

Robenacoxib wordt voornamelijk meer uitgescheiden via de biliaire weg (~70%) en in mindere mate via de nieren (~ 30%).
Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (~70 %) mais aussi par voie rénale (~30%).

Metabolieten worden voornamelijk in de urine uitgescheiden (51% van de dosis) en in mindere mate in de feces.
Les métabolites sont excrétés principalement dans l'urine (51 % de la dose) et, dans une moindre mesure, dans les fèces.