Traduction de «voornamelijk meer uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robenacoxib wordt voornamelijk meer uitgescheiden via de biliaire weg (~70%) en in mindere mate via de nieren (~ 30%).
Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (~70 %) mais aussi par voie rénale (~30%).

Meer dan 60% van een eenmalige orale dosis wordt uitgescheiden in de urine (voornamelijk als de indolazijnzuur metaboliet) en ongeveer 30% wordt uitgescheiden in de feces, voornamelijk als ongewijzigde moederstof.
Plus de 60 % d'une dose orale unique est eliminée dans l'urine (sous forme de métabolite indole acétique) et environ 30 % dans les selles principalement sous forme de molécule mère inchangée.

Meer dan 60% van een eenmalige orale dosis wordt uitgescheiden in de urine (voornamelijk als de indolazijnzuurmetaboliet) en ongeveer 30% wordt voornamelijk in ongewijzigde vorm in de faeces uitgescheiden.
Plus de 60 % d’une dose orale unique sont excrétés dans les urines (principalement sous forme du métabolite acide indolacétique) et 30 % environ sont excrétés dans les selles, principalement sous forme du composé-mère inchangé.

Meer dan 60 % van een éénmalige orale dosis wordt uitgescheiden in de urine, voornamelijk als de indolazijnzuurmetaboliet en ongeveer 30 % wordt in de faeces uitgescheiden, voornamelijk als de onveranderde moedermolecule.
Plus de 60 % d’une dose orale unique sont excrétés dans les urines, principalement sous forme du métabolite acide indolacétique, et 30 % environ sont excrétés dans les selles, principalement sous forme inchangée.

Meer dan 60 % van een éénmalige orale dosis wordt uitgescheiden in de urine (voornamelijk als de indolazijnzuurmetaboliet) en ongeveer 30 % wordt onveranderd in de faeces uitgescheiden.
Plus de 60% d’une dose orale unique sont excrétés dans les urines (principalement sous forme du métabolite acide indolacétique) et 30 % environ sont excrétés dans les selles sous forme inchangée.

Lapatinib wordt uitgebreid gemetaboliseerd, voornamelijk via CYP3A4 en CYP3A5, met geringe bijdragen van CYP2C19 en CYP2C8 tot een variëteit aan geoxideerde metabolieten. Geen van deze metabolieten wordt voor meer dan 14% van de uitgescheiden dosis in de feces teruggevonden of voor meer dan 10% van de lapatinibconcentratie in plasma aangetroffen.
Le lapatinib est fortement métabolisé, principalement par les cytochromes CYP3A4 et CYP3A5, avec une faible contribution des cytochromes CYP2C19 et CYP2C8 conduisant à la formation de nombreux métabolites oxydés, aucun d’entre eux ne représentant plus de 14 % de la dose retrouvée au niveau des fèces ou plus de 10 % de la concentration plasmatique de lapatinib.

Eliminatie: De eliminatie gebeurt voornamelijk fecaal: na orale toediening van 14 C-roxithromycine bedraagt de radioactiviteit in de urine na 72 uur niet meer dan 12% van het totaal, uitgescheiden in urine en faeces.
L'élimination est principalement fécale: après administration orale de roxithromycine marquée au C 14 , la radioactivité urinaire ne représente après 72 heures que 12% de l'ensemble excrété dans l'urine et les matières fécales.

Eliminatie Valaciclovir wordt voornamelijk in de urine uitgescheiden als aciclovir (meer dan 80% van de teruggevonden dosis) en de aciclovirmetaboliet CMMG (ongeveer 14% van de teruggevonden dosis).
Élimination Le valaciclovir est éliminé dans les urines, principalement sous forme d’aciclovir (plus de 80 % de la dose décelable) et du métabolite de l’aciclovir, le CMMG (environ 14 % de la dose décelable).