Vertaling van "wordt in enkele belgische pet " (Nederlands → Frans) :

Er wordt in enkele Belgische PET centra heel wat baanbrekend klinisch onderzoek uitgevoerd, dat weerspiegeld wordt in internationale publicaties.
Dans certains centres PET en Belgique, un grand nombre de recherches cliniques innovatrices sont menées, ce qui se reflète dans les publications internationales.

Op 12 september 1980 beslisten enkele Belgische cardiologen met bijzondere belangstelling voor de elektrische behandelingen van hartritmestoornissen om zich te verenigen in de “Werkgroep voor Hartstimulatie”, een werkgroep van de toen nog jonge “Belgische Vereniging voor Cardiologie”.
C’est le 12 septembre 1980 que quelques cardiologues belges particulièrement intéressés par les traitements électriques des troubles du rythme cardiaque décidèrent de se rassembler pour créer le « Groupe de Travail Stimulation Cardiaque », un groupe de travail de la « Société Belge de Cardiologie », récemment formée.

Hoewel het Belgische CVMP-lid in het verleden al coördinator was voor het formuleren van wetenschappelijk advies, is in 2008 geen enkele Belgische vertegenwoordiger opgenomen als lid van de SAWP-V. Met het oog op de uitbouw van dit speerpunt is het de bedoeling dat daar in 2009 verandering in komt.
Le membre belge effectif du CVMP a été coordinateur pour un avis scientifique dans le passé. En 2008, aucun représentant belge n’était membre du SAWP-V. Il est prévu d’y remédier en 2009 dans l’optique du développement du

In 2003 werd door enkele Belgische darmchirurgen het PROCARE project opgericht voor de verbetering en de harmonisering van deze zorgkwaliteit voor rectumkankerpatiënten.
En 2003 quelques chirurgiens abdominaux ont mis sur pied le projet PROCARE, afin d'améliorer et d’harmoniser la qualité des soins du cancer du rectum.

Deze praktijk vindt geleidelijk aan ingang bij de internationale organisaties, maar naar men weet is er geen enkele Belgische instelling die dit toepast.
Si cette pratique se concrétise peu à peu pour les organisations internationales, à notre connaissance, aucune institution belge ne le fait aujourd’hui.

Geen enkele school is vandaag officieel erkend, en geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.
Aucune école n’est actuellement officiellement reconnue et aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.

Sinds enkele jaren bestaan er in een aantal Belgische ziekenhuizen ‘stroke units’.
Des unités neurovasculaires (stroke units’ ) existent depuis quelques années dans certains hôpitaux belges.

Er kan geen enkel resultaat dat per gewest en/of provincie werd bekomen, worden veralgemeend naar het Belgische niveau.
Aucun résultat obtenu par région ni/ou province ne peut être généralisé au niveau belge.

Actiepunten afgetoetst met alle betrokkenen In België bestaat er vandaag geen enkel specifiek programma voor de globale aanpak van burnout bij huisartsen, in tegenstelling tot andere landen, zoals Canada en Spanje. De voorgestelde actiepunten zijn gebaseerd op de wetenschappelijke literatuur, interviews met huisartsen die aan burnout leden of geleden hadden en de bestaande buitenlandse en Belgische ervaringen.
Les pistes d’action proposées sont basées sur la littérature scientifique, sur des entretiens avec des médecins généralistes qui sont, ou qui ont été, confrontés au burnout et sur les expériences existant à l’étranger et en Belgique.

Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.
Aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.