Traduction de «officiële belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de ontsmettingsmiddelen (alcohol, kwaternaire ammoniumverbindingen, chloorderivaten, enz.), worden in Bijlage 3a de officiële Belgische informatiebronnen daaromtrent vermeld.
En ce qui concerne les produits biocides désinfectants (alcool, ammoniums quaternaires, dérivés chlorés, etc.), l’annexe 3a reprend les sources d’informations officielles existant en Belgique à ce propos.

Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische organisatie.
Aucune formation n’est contrôlée par un organisme officiel belge.

Geen enkele school is vandaag officieel erkend, en geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.
Aucune école n’est actuellement officiellement reconnue et aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.

Geen enkele opleiding wordt gecontroleerd door een officiële Belgische instantie.
Aucune formation n’est contrôlée par une instance officielle belge.

Voor de talrijke Belgische stroke units bestaan er geen officiële erkenningsvoorwaarden of kwaliteitsnormen.
Il n’existe actuellement ni agrément officiel ni normes de qualité pour les unités neurovasculaires en Belgique.

De bevindingen van epidemiologische studies over gezondheidsrisicoÊs die gepaard gaan met geneesmiddelen moeten door de farmaceutische opdrachtgevers worden meegedeeld aan officiële instanties, overeenkomstig de Belgische Wet van 7 mei 2004 omtrent experimenten op de menselijke persoon en haar uitvoeringsbesluiten .
Les conclusions d'études épidémiologiques de risques de santé associés aux médicaments doivent faire l'objet d'un rapport de la part des promoteurs pharmaceutiques aux agences officielles, conformément à la Loi belge du 7 mai 2004 et ses arrêtés dÊexécution, concernant les expérimentations sur la personne humaine.

Verder hebben sommige beslissingen van officiële instanties, zoals de European Medicines Agency (EMA), de Amerikaanse Food & Drug Administration (FDA), de Europese Commissie, enz. ook hun relevantie voor het Belgisch beleid.
De même, certaines décisions prises par des organismes officiels tels que, entre autres, l’Agence européenne des médicaments (EMA), le US Food and Drug Administration (FDA) ou la Commission européenne sont également pertinentes pour la politique belge.

Samenstelling op 08/07/2010 (Officiële berichten van BELGISCH STAATSBLAD van 31/03/2006 en 5/12/2008)
Composition au 08/07/2010 (Avis officiel du MONITEUR BELGE du 31/06/2006 et du 05/12/2008)

Zowel de online databanken Juridat en Jura, als de officiële websites van de Belgische, buitenlandse en Europese hoven en rechtbanken werden in dit onderzoek geraadpleegd in de zoektocht naar wetgeving, rechtsleer en rechtspraak.
Dans cette analyse de la législation, de la doctrine et de la jurisprudence, tant les bases de données en ligne Juridat et Jura que les sites Internet officiels des cours et tribunaux belges et étrangers ont été consultés.

Samenstelling op 14/06/2012 (Officiële bericht van BELGISCH STAATSBLAD van 21/06/2012)
Composition au 14/06/2012 (Avis officiel du MONITEUR BELGE du 21/06/2012