Vertaling van "wordt het remgeld voortaan berekend " (Nederlands → Frans) :

Om dit status-quo te garanderen, wordt het remgeld voortaan berekend op basis van de vergoedingsbasis op niveau buiten bedrijf.
Afin de garantir ce statu quo, le ticket modérateur est dorénavant calculé sur base de la base de remboursement au niveau ex-usine..

De verzekeringstegemoetkoming wordt voortaan berekend op basis van de kredietwaardigheid van elk product op die lijst.
L’intervention de l’assurance se calcule désormais sur base de la surface de chaque produit repris sur cette liste.

Het bedrag toegewezen aan de GDT zal voortaan berekend worden pro rata van de periode waarvoor de GDT erkend was.
Le montant alloué aux SISD sera désormais calculé proportionnellement à la période pour laquelle le SISD a reçu un agrément.

Het remgeld wordt berekend op basis van het aantal voorgeschreven stuks (modules).
Le ticket modérateur est calculé sur base du nombre de pièces prescrites (modules).

Het remgeld wordt berekend ofwel als een vast bedrag (co-payment), ofwel als een percentage van de vergoedingsbasis (coinsurance).
Il prend la forme soit d’un montant fixe (co-payment), soit d’un pourcentage de la base de remboursement (coinsurance).

Vanaf 1 januari 2003 zal de door de MAF voorziene dekking worden uitgebreid en zal het remgeld voor sommige dure medische materialen in aanmerking worden genomen : de Technische Raad voor Implantaten van het RIZIV zal een lijst opstellen met het viscerosynthesemateriaal en endoscopisch materiaal dat voortaan voor welbepaalde heelkundige ingrepen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal worden vergoed.
A partir du 1er janvier 2003, la couverture prévue par le MAF va s’élargir et prendre en considération les tickets modérateurs de certains matériaux médicaux onéreux : le Conseil technique des implants de l’INAMI va établir une liste du matériel de viscérosynthèse et du matériel endoscopique qui sera désormais remboursé pour certaines opérations chirurgicales par l’assurance soins de santé obligatoire.

Om dezelfde reden worden de verplaatsingskosten voortaan ook berekend op de afstand tussen de hoofdverblijfplaats van het kind en het ziekenhuis.
C’est pour la même raison que les frais de déplacement sont désormais également calculés en fonction de la distance entre la résidence principale de l’enfant et l’hôpital.

Voortaan wordt het recht op een uitkering gedurende de werkdagen van het adoptieverlof (uitkering berekend in het kader van de zesdagenweek, net zoals een arbeidsongeschiktheidsuitkering) verzekerd (70) .
Désormais, le droit aux indemnités pendant les jours ouvrables du congé d’adoption (indemnités calculées dans le cadre de la semaine de six jours, à l’instar des indemnités d’incapacité de travail) est assuré (70) .

De nieuwe forfaits die in deze nota worden berekend en die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2007, bevatten voortaan de bijkomende kosten die worden veroorzaakt door het in aanmerking nemen van de verhoogde attractiviteitspremie in januari 2007.
Les nouveaux forfaits qui sont calculés dans la présente note et qui, désormais, seront d’application à partir du 1 er janvier 2007, incorporent le coût supplémentaire engendré par la prise en compte de la prime d’attractivité majorée en janvier 2007.

Voor raadplegingen bij bepaalde specialisten wordt het remgeld berekend als een percentage op het honorarium met een plafond van € 15,5.
Pour les consultations chez certains spécialistes, le ticket modérateur est fixé à un certain pourcentage des honoraires, mais avec un plafond de 15,5 €.