Vertaling van "wordt het oestradiol " (Nederlands → Frans) :

In de British Medical Journal [2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] werden onlangs de resultaten gepubliceerd van een gerandomiseerde studie waarin de langetermijneffecten werden onderzocht van hormonale substitutietherapie (op basis van alleen oestradiol bij vrouwen die een hysterectomie hadden ondergaan, en oestradiol in associatie met norethisteron bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse) bij 1.000 vrouwen kort na het begin van hun menopauze en jonger dan 60 jaar. De resultaten na 10 jaar
Le British Medical Journal [BMJ 2012; 345:e6409 (doi:10.1136/bmj.e6409)] a publié récemment les résultats d’une étude randomisée ayant évalué les effets à long terme d’un traitement hormonal de substitution (à base d’estradiol seul chez les femmes hystérectomisées, ou en association à la noréthistérone chez les femmes non hystérectomisées) chez 1.000

De natuurlijke stoffen die worden teruggevonden waren vroeger vooral alfa-oestradiol, alfa-testosteron, alfa- en beta-boldenone.
Les substances naturelles qui étaient découvertes auparavant étaient essentiellement de l’alfa-oestradiol, de l’alfa-boldenone, du bêta-boldenone et de la progestérone.

Een nieuwe sequentiële oestroprogestagene associatie op basis van oestradiol, een natuurlijk oestrogeen, en dienogest (Qlaira®) is sinds kort beschikbaar.
Une nouvelle association estroprogestative séquentielle à base d’estradiol, un estrogène naturel, et de diénogest (Qlaira®) est disponible depuis peu.

Er werd nooit bewezen dat associaties die oestradiol bevatten in plaats van ethinyloestradiol, een lager cardiovasculair en trombo-embolisch risico zouden hebben.
Il n’est pas prouvé que les associations contenant de l’estradiol au lieu d’éthinylestradiol soient associées à un plus faible risque cardio-vasculaire et thromboembolique.

Momenteel komen progesteron en esters van testosteron en oestradiol steeds meer voor.
Pour le moment, la progestérone, les esters de testostérone et d’oestradiol sont de plus en plus présents.

De meeste teruggevonden stoffen zijn progesteron, testosteron (en esters) en oestradiol (en esters).
La progestérone, la testostérone (et ses esters) et l’oestradiol (et ses esters) sont les substances les plus fréquemment découvertes.

**meest voorkomend: prednisolone, dexamethasone, chlooramphenicol en oestradiol;
** les plus courantes : prednisolone, dexaméthasone, chloramphénicol et œstradiol;

De gedetecteerde stoffen zijn progesteron en/of esters, testosteron en/of esters, oestradiol en/of esters en dexamethasone.
Les substances suivantes ont été détectées : la progestérone et/ou ses esters, la testostérone et/ou ses esters, l’oestradiol et/ou ses esters et la dexaméthasone.

Zachte informatie leidde begin 2007 tot het uitvoeren van twee verdachte monsternemingen. Hierbij werd de aanwezigheid vastgesteld van testosteron en oestradiol en hun esters.
Au début de l’année 2007, des informations douces ont débouché sur la réalisation de deux prélèvements d’échantillons suspects, qui contenaient de la testostérone et de l’oestradiol, ainsi que leurs esters.

De analyse (in 2007) van deze stoffilters leidde tot 4 positieve voertuigen met de aanwezigheid van dhea, boldenone, oestradiol, progesteron, acetylpromazine, fenylbutazon en prednisolone.
L’analyse (effectuée en 2007) des filtres à poussières a révélé que les substances suivantes étaient présentes dans quatre véhicules : DHEA, boldenone, oestradiol, progestérone, acetylpromazine, fenylbutazone et prednisolone.