Vertaling van "testosteron en oestradiol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat testosteron bevat
produit contenant de la testostérone

testosteron-17-fenylpropionaat
phénylpropionate de testostérone 17

testosteron
testostérone

overdosis testosteron
surdose de testostérone

intoxicatie door testosteron
intoxication par la testostérone

product dat testosteron in nasale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme nasale

product dat testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme cutanée

product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée

product dat testosteron in orale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme orale

allergie voor testosteron
allergie à la testostérone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De effecten van testosteron op sommige eindorganen zijn toe te schrijven aan perifere omzetting van testosteron in oestradiol, dat bindt aan oestrogeenreceptoren in de kern van de doelcel, bijv. de hypofyse, vetweefsel, de hersenen, het bot en de Leydigcellen.
Les effets de la testostérone sur certains organes cibles ne se manifestent qu’après conversion au niveau périphérique de la testostérone en oestradiol, qui se lie alors aux récepteurs nucléaires des estrogènes des cellules cibles, par exemple, dans l’hypophyse, le tissu adipeux, le cerveau, l’os et les cellules de Leydig dans le testicule.

Het effect van testosteron op bepaalde doelorganen treedt op na een perifere transformatie van testosteron tot oestradiol dat daarna bindt aan de oestradiolreceptoren in de nuclei van de doelcel bv. in de hypofyse, het vetweefsel, de hersenen, het botweefsel en de Leydig-cellen in de testikel.
L’effet de la testostérone sur certains organes cibles intervient après transformation périphérique de la testostérone en œstradiol, lequel se fixe ensuite aux récepteurs de l’œstradiol dans les noyaux de la cellule cible, par exemple de l’hypophyse, des tissus adipeux, du cerveau, des tissus osseux et des cellules de Leydig du testicule.

Momenteel komen progesteron en esters van testosteron en oestradiol steeds meer voor.
Pour le moment, la progestérone, les esters de testostérone et d’oestradiol sont de plus en plus présents.

Vermits Flutamide een verhoogde hoeveelheid testosteron en oestradiol (vrouwelijk hormoon dat in de eierstokken geproduceerd wordt) in het bloed kan veroorzaken, kan vochtophoping optreden.
Puisque Flutamide peut provoquer une élévation de la quantité de testostérone et d’œstradiol (hormone féminine produite par les ovaires) dans le sang, on peut s’attendre à l’apparition d’une accumulation d’eau.

De belangrijkste actieve metaboliet van testosteron is oestradiol en DHT.
Les principaux métabolites actifs de la testostérone sont l’œstradiol et la DHT.

Bij verdere behandeling vermindert de concentratie van LH en FSH, hetgeen leidt tot een daling van testosteron en oestradiol tot een castratiewaarde binnen ongeveer 20 dagen na de injectie en dit zolang het actief bestanddeel wordt vrijgezet.
La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant à une diminution des taux de testostérone et d’oestradiol qui deviennent équivalents à ceux observés après la castration dans un délai d’environ 20 jours après l’injection et pendant toute la période de libération du principe actif.

Zachte informatie leidde begin 2007 tot het uitvoeren van twee verdachte monsternemingen. Hierbij werd de aanwezigheid vastgesteld van testosteron en oestradiol en hun esters.
Au début de l’année 2007, des informations douces ont débouché sur la réalisation de deux prélèvements d’échantillons suspects, qui contenaient de la testostérone et de l’oestradiol, ainsi que leurs esters.

De meeste teruggevonden stoffen zijn progesteron, testosteron (en esters) en oestradiol (en esters).
La progestérone, la testostérone (et ses esters) et l’oestradiol (et ses esters) sont les substances les plus fréquemment découvertes.

De gedetecteerde stoffen zijn progesteron en/of esters, testosteron en/of esters, oestradiol en/of esters en dexamethasone.
Les substances suivantes ont été détectées : la progestérone et/ou ses esters, la testostérone et/ou ses esters, l’oestradiol et/ou ses esters et la dexaméthasone.

De natuurlijke stoffen die worden teruggevonden waren vroeger vooral alfa-oestradiol, alfa-testosteron, alfa- en beta-boldenone.
Les substances naturelles qui étaient découvertes auparavant étaient essentiellement de l’alfa-oestradiol, de l’alfa-boldenone, du bêta-boldenone et de la progestérone.