Traduction de «wordt het myeline » (Néerlandais → Français) :

Bij MS wordt het myeline aangevallen door de witte bloedcellen attack die leiden tot een ontsteking en afbraak van het myeline.
Dans la SEP, les globules blancs attaquent et produisent une inflammation et une destruction de la myéline.

Dendrieten zijn korte uitstulpingen die verbindingen maken met neuronen in de onmiddellijke nabijheid, terwijl axonen het neuron verbinden met verder verwijderde delen van het CZS. Om ervoor te zorgen dat signalen met een hoge snelheid kunnen worden verstuurd, kunnen axonen omgeven zijn door een vetrijke isolerende stof die myeline wordt genoemd (zie afbeelding)
Les dendrites sont de petits prolongements qui relient les neurones à leur environnement immédiat, tandis que les axones relient les neurones à des parties éloignées du SNC. Pour permettre une conduction rapide des signaux, les axones peuvent être recouverts d’une substance grasse isolante, appelée myéline (figure 2).

In het geval van MS, valt het lichaam zijn eigen centrale zenuwstelsel aan, waardoor het myeline, dat de zenuwstelsel beschermt, wordt vernietigd.
Dans la SEP, le corps attaque le système nerveux central (SNC), et la maladie mange la myéline recouvrant les fibres nerveuses.

De axonen zijn omgeven door een beschermende stof, het myeline , dat ervoor zorgt dat axonen met hoge snelheid zenuwimpulsen kunnen vervoeren.
Les axones sont enveloppés dans une substance protectrice appelée myéline , qui permet de transmettre les messages à grande vitesse.

De myeline omvat het axon niet continu, maar wordt onderbroken door openingen die de knopen van Ranvier worden genoemd.
La myéline entoure les axones de renflements séparés les uns des autres par des étranglements caractéristiques, appelés nœuds de Ranvier.

Het hoge vetgehalte geeft de myeline een witachtig uitzicht.
La forte teneur en matière grasse donne à la myéline son apparence blanchâtre.

Hij wordt beloond voor het genomen risico: de geïnjecteerde cellen lijken een deel van de beschadigde myeline in het centraal zenuwstelsel te herstellen, waardoor de symptomen van zijn multiple sclerose verminderen.
Il voit alors sa prise de risque récompensée, les cellules réinjectées semblant réparer une partie de la myéline endommagée dans le système nerveux central, diminuant les symptômes de ses scléroses multiples.

Andere cytochromen (o.a. P450-systemen) zijn betrokken in hepatische reacties tijdens de steroïd synthese, bij (medicamenteuze) detoxificatie en ook als cofactoren in de cerebrale synthese van de neurotransmitters (serotonine, dopamine) en van myeline.
D’autres cytochromes (systèmes P450 notamment) participent aux réactions hépatiques de synthèse stéroïdienne, de détoxification (médicamenteuse) ou encore comme co-facteurs dans la synthèse cérébrale de neurotransmetteurs (sérotonine, dopamine) et de la myéline.

Glatirameeracetaat – vroeger aangeduid als copolymeer 1 – is een synthetisch polypeptide dat gelijkenis vertoont met het basisch proteïne van myeline.
L’acétate de glatiramère L’acétate de glatiramère - mentionné auparavant sous le nom de copolymère 1- est un polypeptide synthétique présentant une certaine similitude avec la protéine basique de la myéline.

De aan- of afwezigheid van myeline verdeelt de hersenen ook in twee gebieden: de buitenste grijze massa die neuronen bevat met dendrieten die met elkaar contact maken en de binnenste witte massa die vooral bestaat uit bundels van gemyeliniseerde axonen.
La présence ou l’absence de myéline sépare également le cerveau en deux parties : la substance grise, externe, qui est formée de neurones et de dendrites de connexion neuronale, et la substance blanche, interne, qui est principalement formée de faisceaux d’axones recouverts de myéline.