Traduction de «wordt gemakkelijk omgezet tot nitriet » (Néerlandais → Français) :

Nitraat is op zich zelf vrij weinig toxisch, maar wordt gemakkelijk omgezet tot nitriet, dat zeer reactief is en verantwoordelijk voor een groot aantal toxische effecten, waaronder vooral de vorming van methemoglobine en nitrosamines kan worden vermeld.
Les nitrates, relativement peu toxiques par eux même, sont aisément transformés en nitrites très réactionnels et responsables de nombreux effets toxiques parmi lesquels on retiendra notamment la formation de méthémoglobine et de nitrosamines.

Omdat nitraat onder invloed van bederfmicro-organismen kan omgezet worden in het gevaarlijkere nitriet, heeft België nog nitrietnormen voor bijzondere voeding voor zuigelingen en peuters.
Parce que les nitrates, sous l'influence de micro-organismes qui les altèrent, peuvent se transformer en nitrites plus dangereux, la Belgique a également fixé des normes en nitrites pour l'alimentation particulière destinée aux nourrissons et aux jeunes enfants.

Nitrylchloride kan met nitriet reageren om het nitroserend agens ONONO 2 te vormen, dat gemakkelijk met amines kan reageren om nitrosamines te produceren (Eiserich et al., 1996).
Le chlorure de nitryle peut réagir avec les nitrites pour former l’agent nitrosant ONONO 2, qui réagit facilement avec les amines pour donner des nitrosamines (Eiserich et al., 1996).

Absorptie Na orale toediening van oseltamivirfosfaat (prodrug) wordt oseltamivir gemakkelijk geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal en wordt extensief omgezet door overwegend hepatische esterasen tot de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
Absorption Après administration orale de phosphate d’oseltamivir (pro-drogue), l’oseltamivir est rapidement absorbé dans le tractus gastro-intestinal et est largement transformé en métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir), essentiellement par les estérases hépatiques.

Het grootste deel van het geneesmiddel wordt gemakkelijk gedegradeerd in de lever om biologisch inactieve metabolieten te produceren die tenslotte omgezet worden naar CO2 en via de longen geëlimineerd.
La plus grande partie du médicament est facilement dégradée dans le foie, produisant des métabolites biologiquement inactifs qui sont finalement transformés en CO2 et éliminés par les poumons.

6-MP gaat gemakkelijk door de celmembranen en wordt intracellulair omgezet in een aantal purinethioanalogen, waaronder thio-inosinezuur, de belangrijkste actieve nucleotide.
La 6-MP traverse facilement les membranes cellulaires et est métabolisée à l’intérieur des cellules en un certain nombre de thio-analogues des purines, notamment le principal nucléotide actif, l’acide thioïnosinique.

5.2. Farmacokinetische gegevens Biotransformatie: Bij oplossen wordt calciumcarbonaat omgezet in een mengsel van oplosbaar calcium monoen dicitraat, dat gemakkelijk en snel geresorbeerd wordt.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Biotransformation: Lors de la dissolution, on observe une conversion du carbonate de calcium en un mélange de mono et de dicitrate de calcium, qui se résorbe facilement et rapidement.