Vertaling van "oseltamivirfosfaat wordt " (Nederlands → Frans) :

een nieuwe veiligheidswaarschuwing voor Tamiflu (oseltamivirfosfaat) en het risico van
un nouvel avertissement de sécurité pour Tamiflu (oseltamivir phosphate) et le risque d'effets

Oseltamivirfosfaat is een prodrug van de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
Le phosphate d’oseltamivir est la pro-drogue du métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir).

Elke harde capsule bevat oseltamivirfosfaat overeenkomend met 30 mg oseltamivir.
Chaque gélule contient du phosphate d’oseltamivir, correspondant à 30 mg d’oseltamivir.

Oseltamivircarboxylaat remt influenza A- en B-neuraminidase enzymen in vitro. Oseltamivirfosfaat remt infectie met het influenzavirus en replicatie van het influenzavirus in vitro.
In vitro, le carboxylate d'oseltamivir inhibe les neuraminidases des virus grippaux A et B. Le phosphate d’oseltamivir inhibe l’infection due au virus grippal et la réplication virale in vitro.

Absorptie Na orale toediening van oseltamivirfosfaat (prodrug) wordt oseltamivir gemakkelijk geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal en wordt extensief omgezet door overwegend hepatische esterasen tot de actieve metaboliet (oseltamivircarboxylaat).
Absorption Après administration orale de phosphate d’oseltamivir (pro-drogue), l’oseltamivir est rapidement absorbé dans le tractus gastro-intestinal et est largement transformé en métabolite actif (carboxylate d'oseltamivir), essentiellement par les estérases hépatiques.

Elke harde capsule bevat oseltamivirfosfaat overeenkomend met 45 mg oseltamivir.
Chaque gélule contient du phosphate d’oseltamivir, correspondant à 45 mg d’oseltamivir.

De actieve stof, oseltamivirfosfaat, lost echter snel op in het gespecificeerde oplosmiddel en geeft derhalve een uniforme oplossing).
Cependant, la substance active, le phosphate d’oseltamivir, se dissout facilement dans le véhicule spécifié et forme ainsi une solution homogène).

Verminderde nierfunctie Toediening van 100 mg oseltamivirfosfaat tweemaal daags gedurende 5 dagen aan patiënten met verschillende mate van verminderde nierfunctie toonde aan dat blootstelling aan oseltamivircarboxylaat omgekeerd evenredig is met afnemende nierfunctie.
Insuffisance rénale L’administration de 100 mg de phosphate d'oseltamivir deux fois par jour pendant 5 jours, à des patients dont l'insuffisance rénale est d'importance variable, a montré que l’exposition au carboxylate d'oseltamivir est inversement proportionnelle à l'altération de la fonction rénale.