Vertaling van "wordt calciumcarbonaat omgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciumcarbonaat
carbonate de calcium

product dat calciumcarbonaat in orale vorm bevat
produit contenant du carbonate de calcium sous forme orale

product dat enkel calciumcarbonaat en kaolien bevat
produit contenant seulement du carbonate de calcium et du kaolin

product dat calciumcarbonaat en kaolien bevat
produit contenant du carbonate de calcium et du kaolin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2. Farmacokinetische gegevens Biotransformatie: Bij oplossen wordt calciumcarbonaat omgezet in een mengsel van oplosbaar calcium monoen dicitraat, dat gemakkelijk en snel geresorbeerd wordt.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Biotransformation: Lors de la dissolution, on observe une conversion du carbonate de calcium en un mélange de mono et de dicitrate de calcium, qui se résorbe facilement et rapidement.

In de darmen wordt de hoeveelheid niet-geabsorbeerde Ca 2+ omgezet in onoplosbare zouten, en dan hoofdzakelijk calciumcarbonaat, die constipatie bevorderen.
La quantité de Ca 2+ non absorbée est transformée en sels insolubles principalement de carbonate de calcium dans les intestins, ce qui favorise la constipation.

omgezet tot calciumcarbonaat ter hoogte van het duodenum.
reconverti en carbonate de calcium au niveau duodénal.

Na oplossen van de bruistablet wordt calciumcarbonaat in aanwezigheid van citroenzuur omgezet tot oplosbaar calciumcitraat.
Lors de la dissolution du comprimé effervescent, le carbonate de calcium est converti en citrate de calcium en présence d’acide citrique.

In de darmen wordt de hoeveelheid niet-geabsorbeerde Mg 2+ omgezet in onoplosbare magnesiumzouten (carbonaten, fosfaten) die laxerend werken en zo de constipatie, veroorzaakt door het calciumcarbonaat, compenseren.
La quantité de Mg 2+ non absorbée est transformée en sels de magnésium insolubles (carbonates, phosphates) dans les intestins, ayant une action laxative et compensant ainsi la constipation provoquée par le carbonate de calcium.