Traduction de «wordt een licht dalende trend » (Néerlandais → Français) :

Een zeer licht dalende trend bij alle antibiotica van minder dan 5%.
Une légère tendance à la baisse, de moins de 5%, pour tous les antibiotiques.

Bij de huisartsen wordt een licht dalende trend gezien, bij de specialisten en tandartsen een stagnatie van het procentueel aandeel van amoxiclav.
Nous voyons chez les médecins généralistes une légère tendance à la baisse, chez les spécialistes et les dentistes une stagnation de la part en pourcentage d’amoxiclav.

Het procentuele aandeel van amoxiclav in DDA vertoont een licht dalende trend, in het bijzonder bij de huisartsen.
Le pourcentage d’amoxiclav en DDA montre une légère tendance à la diminution en particulier chez les médecins généralistes.

Terwijl de andere groepen van antibiotica een dalende trend vertonen in DDA, constateren we slechts een lichte daling voor amoxicilline.
Tandis que les autres groupes d’antibiotiques affichent une tendance à la baisse en DDA, nous ne constatons qu’une légère diminution pour l’amoxicilline qui est observable intégralement chez les médecins généralistes.

De LOESS-analyse toont een dalende trend aan in DDA voor amoxiclav en een heroplevende trend voor amoxicilline.
L’analyse LOESS démontre une tendance à la baisse en DDA pour l’amoxiclav et une tendance à la reprise pour l’amoxicilline.

De evolutie van de honoraria blijkt voor meer dan 70% door te wegen in de evolutie van de uitgaven Hierbij wordt ingegaan op de dalende trend voor bezoeken en de stijgende trend voor consultaties.
L’évolution du niveau des honoraires semble peser pour plus de 70% dans la croissance de ces dépenses. On remarque une tendance à la hausse du nombre de consultations et l’inverse pour les visites à domicile.

▪ Algemeen lijkt de Pb blootstelling een dalende trend te vertonen (EFSA, 2010).
▪ De manière générale, l’exposition au plomb semble présenter une tendance à la baisse (EFSA, 2010).

Wat betreft de dalende trend van de vaststellingen, wordt geduid op het feit dat men onmogelijk alle minimale tekortkomingen kan gaan vaststellen.
Quant à la tendance décroissante des constatations, on signale qu’il est impossible de faire constater tout manquement minimal.

Dalende trend van het globale volume voorgeschreven antibiotica
Tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits

Op basis van Farmanet gegevens, constateert het RIZIV een dalende trend voor het globale volume antibiotica voorgeschreven door huisartsen in de periode van 1997 tot 2006.
Sur base des données Pharmanet, l’INAMI constate une tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits par les médecins généralistes pour la période 1997 à 2006.