Traduction de «dalende trend » (Néerlandais → Français) :

- de dalende trend in klasse 2 en 3 aanvragen is in 2006 gestopt en sindsdien is er terug een toename vastgesteld
- la tendance à la baisse des demandes de classes 2 et 3 s’est arrêtée en 2006 et depuis lors une augmentation est de nouveau constatée.

Deze dalende trend werd echter omgebogen sinds 1999.
Cependant, cette tendance à la baisse s’est inversée depuis 1999.

Dalende trend van het globale volume voorgeschreven antibiotica
Tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits

De LOESS-analyse toont een dalende trend aan in DDA voor amoxiclav en een heroplevende trend voor amoxicilline.
L’analyse LOESS démontre une tendance à la baisse en DDA pour l’amoxiclav et une tendance à la reprise pour l’amoxicilline.

De evolutie van de honoraria blijkt voor meer dan 70% door te wegen in de evolutie van de uitgaven Hierbij wordt ingegaan op de dalende trend voor bezoeken en de stijgende trend voor consultaties.
L’évolution du niveau des honoraires semble peser pour plus de 70% dans la croissance de ces dépenses. On remarque une tendance à la hausse du nombre de consultations et l’inverse pour les visites à domicile.

Op basis van Farmanet gegevens, constateert het RIZIV een dalende trend voor het globale volume antibiotica voorgeschreven door huisartsen in de periode van 1997 tot 2006.
Sur base des données Pharmanet, l’INAMI constate une tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits par les médecins généralistes pour la période 1997 à 2006.

De gemiddelde duur in invaliditeit bij de vrouwen kent echter een stijgend verloop (4,88 jaar in 1994 tot 5,61 jaar in 2002) terwijl deze voor de mannen een dalende trend vertoont (7,53 in 1992 tot 7,22 in 2002 en zelfs 6,80 in 2003).
La durée moyenne de l’invalidité chez les femmes connaît toutefois une évolution croissante (de 4,88 ans en 1994 à 5,61 ans en 2002), tandis que celle chez les hommes présente une tendance à la baisse (de 7,53 en 1992 à 7,22 en 2002 et même 6,80 en 2003).

Statistieken huisbezoeken huisartsen – Dalende trend.
Statistiques des visites à domicile des médecins – Tendance à la baisse.

▪ Algemeen lijkt de Pb blootstelling een dalende trend te vertonen (EFSA, 2010).
▪ De manière générale, l’exposition au plomb semble présenter une tendance à la baisse (EFSA, 2010).

Wat betreft de dalende trend van de vaststellingen, wordt geduid op het feit dat men onmogelijk alle minimale tekortkomingen kan gaan vaststellen.
Quant à la tendance décroissante des constatations, on signale qu’il est impossible de faire constater tout manquement minimal.