Traduction de «wordt een bruin-rode verkleuring » (Néerlandais → Français) :

Soms wordt een bruin-rode verkleuring van de urine waargenomen.
On observe parfois une coloration brunâtre des urines.

Soms wordt een bruin-rode verkleuring van de urine waargenomen die te wijten is aan de aanwezigheid van sommige metabolieten.
Par ailleurs, on observe parfois une coloration brun-rougeâtre des urines, due à la présence de certains métabolites.

abdominale en thoracale pijn, pijn ter hoogte van de injectieplaats; bruin-rode verkleuring van de
dans la région lombaire, dans la région abdominale ou thoracique, au site d'injection; coloration

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen: droge huid, prikkelingen, jeuk, dunner worden van de huid, steenpuisten, verkleuring van de huid, toegenomen haargroei, gewijzigde gewaarwording van de huid, ontsteking van de huid, sterke verwijding van de kleine bloedvaten van de huid, striemen, erytheem (roodheid), acne, purpura (paarse of bruin-roodachtige verkleuring van de huid), contactdermatitis, pijn op de plaats van toediening.
On peut observer les effets indésirables suivants: peau sêche, picotements, démangeaisons, furoncle, discoloration de la peau, l'hypertrichose (pilosité envahissante), changements de sentiment de la peau (paresthesie), inflammation, amincissement de la peau, dilatation plus importante des petits vaisseaux sanguins de la peau, vergetures, érythème (rougeur), acné, purpura (décoloration pourpre ou brun rougeâtre de la peau), dermatite de contact., douleur sur la site d'application.

Verkleuring van de urine: Patiënten moeten worden gewaarschuwd dat doxorubicine een rode verkleuring van de urine kan veroorzaken, vooral in de eerste urine na de toediening; dit is echter geen reden tot ongerustheid.
Coloration de l’urine : La doxorubicine peut donner une couleur rouge aux urines, surtout chez la première miction après le traitement. Les patients doivent en être avertis et ceci ne doit pas les inquiéter.

Venlafaxin Retard Sandoz 150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Bruin-rode, harde gelatinecapsules met daarin witte tot crèmekleurige bolletjes.
Venlafaxin Retard Sandoz 150 mg gélules à libération prolongée Gélule en gélatine de couleur brun-rouge contenant des granulés blancs à blanc cassé.

Venlafaxin Retard Sandoz 150 mg capsules met verlengde afgifte, hard zijn bruin-rode, harde gelatinecapsules met daarin witte tot crèmekleurige bolletjes.
Venlafaxin Retard Sandoz 150 mg gélules à libération prolongée, sont des gélules de gélatine de couleur brun-rouge contenant des granulés blancs à blanc cassé.

Blauw-rode verkleuring van de huid
Coloration bleu-rouge de la peau

Soms (bij minder dan 1 op de 100 patiënten): Duizeligheid bij opstaan, gebrek aan energie, tintelingen of doof gevoel in de handen of voeten, duizeligheid, krachtige hartslag, snelle hartslag, lage bloeddruk met verschijnselen als duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, zwaar ademen, hoesten, misselijkheid, overgeven, indigestie, diarree, obstipatie, droge mond, pijn in de bovenbuik, rode verkleuring van de huid, spierspasmen, pijn in de armen en benen, rugpijn, versterkte drang om te plassen, seksuele inactiviteit, onvermogen om een erectie te krijgen of deze te behouden, zwakte.
Peu fréquents (affectant moins de 1 patients sur 100) : Sensations vertigineuses au passage en position debout, manque d’énergie, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, vertiges, battements cardiaques forts, battements cardiaques rapides, faible pression artérielle avec des symptômes tels que des sensations vertigineuses, sensations de tête vide, respiration difficile, toux, nausées, vomissements, indigestions, diarrhée, constipation, sécheresse de la bouche, douleurs abdominales, éruption cutanée, spasmes musculaires, douleurs dans les bras et les jambes, mal de dos, impression de plus grande urgence à uriner, inactivité sexuelle, impossibilité d'avoir ou de maintenir une érection, faiblesse.

Een eenheid volledig of geconcentreerd bloed die lauw of warm aanvoelt of gehemolyseerd is (bruine verkleuring) mag niet worden toegediend, maar moet onmiddellijk aan de bloedbank worden terugbezorgd.
Une unité de sang entier ou concentré, tiède ou chaude au toucher ou hémolysée (coloration brune), ne peut être administrée mais doit être immédiatement ramenée à la banque de sang.