Vertaling van "wordt dit slechts zelden toegepast " (Nederlands → Frans) :

Hoewel met metronidazol oraal een duidelijke vermindering van inflammatoire verschijnselen van rosacea wordt gezien, wordt dit slechts zelden toegepast omwille van de mogelijke bijwerkingen.
Bien que le métronidazole par voie orale diminue sensiblement les manifestations inflammatoires de la rosacée, il n' est que rarement utilisé en raison du risque d' effets indésirables.

Een preventieve behandeling wordt bij labiale herpes slechts zeer zelden toegepast.
Un traitement préventif n’est que très rarement utilisé dans l’herpès labial.

Weliswaar wordt het personeel van verzorgingsinstellingen slechts zelden geconfronteerd met patiënten aangetast door CJD: jaarlijks komen er in België slechts tussen 10 en 20 gevallen voor.
Il est vrai que le personnel hospitalier est rarement confronté à des patients atteints de CJD : en Belgique, on dénombre seulement entre 10 à 20 cas par an.

Zilversulfadiazine, fusidinezuur en mupirocine veroorzaken slechts zelden contactallergie.
La sulfadiazine d'argent, l’acide fusidique et la mupirocine n'entraînent que rarement une allergie de contact.

Bij kinderen en jonge volwassenen is eenmalige inname van jodium slechts zelden gecontra-indiceerd.
Chez les enfants et les jeunes adultes, la prise unique d’iode n’est que rarement contre-indiquée.

Bepaling van de Borrelia-serologie is slechts zelden geïndiceerd, en kan zeker geen routine zijn bij het vermoeden van een tekenbeet.
La détermination de la sérologie Borrelia n’est que rarement indiquée, et ne se justifie certainement pas de façon systématique en cas de suspicion de piqûre de tique.

Tetracycline wordt nog slechts zelden lokaal gebruikt gezien het een breedspectrumantibioticum is dat ook oraal wordt toegediend.
La tétracycline n' est plus que rarement utilisée par voie locale étant donné qu' il s' agit d' un antibiotique à large spectre également utilisé par vole orale.

Sluit de vertrekken die u niet of slechts zelden gebruikt.
Fermez les pièces qui vous n’utilisez pas ou très rarement.

Zuivere henna veroorzaakt slechts zelden allergieproblemen en dan nog bijna uitsluitend bij mensen die er beroepshalve aan blootgesteld zijn.
Le henné pur ne provoque que rarement des allergies, et ce presque exclusivement chez les personnes qui y sont exposées dans leur profession.

Daarenboven is bij het optreden van allergische reacties of andere ongewenste effecten na inname van een geneesmiddel, slechts zelden bekend of het actieve bestanddeel dan wel een of andere hulpstof de oorzaak was.
Par ailleurs, en cas d’apparition de réactions allergiques ou d’autres effets indésirables après la prise d’un médicament, on ignore souvent si ces effets sont causés par le principe actif ou par l’un des excipients.