Traduction de «veroorzaakt slechts zelden » (Néerlandais → Français) :

Zuivere henna veroorzaakt slechts zelden allergieproblemen en dan nog bijna uitsluitend bij mensen die er beroepshalve aan blootgesteld zijn.
Le henné pur ne provoque que rarement des allergies, et ce presque exclusivement chez les personnes qui y sont exposées dans leur profession.

Clonazepam veroorzaakt slechts zelden irreversibele bijwerkingen met uitzondering van geïsoleerde gevallen van bloeddyscrasie, trombopenie en leverfunctiestoornissen.
Le clonazépam n'entraîne que rarement des effets indésirables irréversibles à l'exception de cas isolés de dyscrasie sanguine, de thrombopénie et de perturbation de la fonction hépatique.

Het heeft slechts zelden ventrikeltachycardie of -fibrillatie veroorzaakt.
Il n'a que rarement provoqué tachycardie ou fibrillation ventriculaire.

Lumbago wordt slechts zelden veroorzaakt door een ernstige ziekte.
Les douleurs lombaires sont rarement liées à des maladies graves.

Huidinfecties veroorzaakt door gisten van de Candida-soort vereisen zeer zelden een orale behandeling gezien de doeltreffendheid van lokaal toegediende antimycotica en gezien het slechts matig reageren op de orale therapie.
Très rarement, les infections cutanées à levures causées par l’espèce Candida nécessitent un traitement oral, car les antimycosiques administrés localement sont efficaces et ces infections ne répondent que modérément à la thérapie orale.