Vertaling van "wordt de ziv-loongrens " (Nederlands → Frans) :

1) Aanpassing van de ZIV-loongrens (conjuncturele maatregel)
1) Adaptation du plafond AMI (mesure conjoncturelle)

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
tôt le 1er janvier 2009, le plafond salarial AMI est revalorisé de 0,8%.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV-loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2009, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2009 est revalorisé de 0,8 %.

I. LOONTREKKENDEN 1- Dagelijkse ZIV -loongrens Begin arbeidsongeschiktheid vóór 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111
I. SALARIES 1- Plafond journalier AMI début incapacité antérieure au 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111

Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).
Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).

9. Berekend cijfer = (kostprijs ZIV van de klassieke hospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten – kostprijs ZIV van de daghospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten)/ (kostprijs ZIV van de totale klassieke hospitalisatie – kostprijs ZIV van de totale daghospitalisatie) x 100 10.
20. Taux calculé = (coût AMI de l’hospitalisaton classique des frais de séjour et de soins - coût AMI de l’hospitalisation de jour des frais de séjour et de soins)/ (coût AMI de l’hospitalisation classique total - coût AMI de l’hospitalisation de jour total) x100 21.

Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.
Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.

Boni (+), Mali (-) van het boekjaar -5.038.057,41 -4.944.484,76 Tenlasteneming van het mali van de diensten (+) Overdracht van het boni A.K. naar de diensten (-) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Overdracht van de boni BK van de ZIV (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Tenlastename van het mali van de BK van de ZIV (-) Reserves (+) of gecumulerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 50.453.620,17 48.435.705,30
Boni (+), Mali (-) de l'exercice -5.038.057,41 -4.944.484,76 Prise en charge du mali par les services (+) Transfert du boni du C. A. vers les services (-) Transfert des réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Transfert du boni des FA de l'AO (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Prise en charge du mali des FA de l'AO (-) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 50.453.620,17 48.435.705,30

De 5%, 10% en 20% “grote consumenten” cumuleren op hun beurt respectievelijk 59%, 72% en 84% van de bedragen, terugbetaald door de ZIV. Aan 8,8% van de bevolking betaalt de ZIV overigens helemaal geen verzorging terug.
Les 5%, 10% et 20% “grands utilisateurs de soins de santé” accumulent quant à eux respectivement 59%, 72% et 84% des montants remboursés par l’AMI. En outre, 8,8% de la population n’ont aucun soin remboursé par l’AMI.