Traduction de «ziv-loongrens » (Néerlandais → Français) :

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV-loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2009, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2009 est revalorisé de 0,8 %.

1) Aanpassing van de ZIV-loongrens (conjuncturele maatregel)
1) Adaptation du plafond AMI (mesure conjoncturelle)

vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
tôt le 1er janvier 2009, le plafond salarial AMI est revalorisé de 0,8%.

I. LOONTREKKENDEN 1- Dagelijkse ZIV -loongrens Begin arbeidsongeschiktheid vóór 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111
I. SALARIES 1- Plafond journalier AMI début incapacité antérieure au 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2007, wordt de ZIV loongrens met 1 % geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2007, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

2) Aanpassing van de ZIV loongrens (conjuncturele maatregel).
2) Adaptation du plafond AMI (mesure conjoncturelle)

= 161,5385 EUR, te beperken tot 118,3664 EUR (ZIV-loongrens, risico vanaf
= 161,5385 EUR à plafonner à 118,3664 EUR (plafond AMI, risque à partir du

I. LOONTREKKENDEN 1 - Dagelijkse ZIV-loongrens vóór 01/01/2005 116,2662 118,5852 118,5852 120,9603 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 118,5915 120,9569 120,9569 123,3794 vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 119,7775 122,1665 122,1665 124,6133 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 120,7356 123,1437 123,1437 125,6101 vanaf 01/01/2011 121,5808 124,0057 124,0057 126,4894
2 - Incapacité primaire du 01/01/2007 au 31/12/2008 71,8665 71,87 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 01/01/2009 au 31/12/2010 72,4414 72,44 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37 à partir du 01/01/2011 72,9485 72,95 74,4034 74,40 74,4034 74,40 75,8936 75,89