Vertaling van "januari 2009 wordt de ziv-loongrens " (Nederlands → Frans) :

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV-loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2009, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2009 est revalorisé de 0,8 %.

vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
tôt le 1er janvier 2009, le plafond salarial AMI est revalorisé de 0,8%.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2011, wordt de ZIV loongrens met 0,7 % geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2011, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2011 est revalorisé de 0,7%.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2007, wordt de ZIV loongrens met 1 % geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2007, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

I. LOONTREKKENDEN 1 - Dagelijkse ZIV-loongrens vóór 01/01/2005 116,2662 118,5852 118,5852 120,9603 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 118,5915 120,9569 120,9569 123,3794 vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 119,7775 122,1665 122,1665 124,6133 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 120,7356 123,1437 123,1437 125,6101 vanaf 01/01/2011 121,5808 124,0057 124,0057 126,4894
2 - Incapacité primaire du 01/01/2007 au 31/12/2008 71,8665 71,87 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 01/01/2009 au 31/12/2010 72,4414 72,44 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37 à partir du 01/01/2011 72,9485 72,95 74,4034 74,40 74,4034 74,40 75,8936 75,89

Voor de gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de GVU-loongrens met 0,8 % geherwaardeerd.
Pour les bénéficiaires pour qui l'incapacité de travail primaire, la maternité ou l'invalidité commence le 1 er janvier 2009 au plus tôt, le plafond AMI est revalorisé de 0,8 %.

De maximumbedragen voor deze gerechtigden worden op 1 januari 2009 berekend, op basis van 60% van de ZIV-drempel.
Les montants maxima de ces titulaires sont également calculés, au 1 er janvier 2009, sur base de 60 % du plafond AMI.

Op 28 juli 2008 werd door het Verzekeringscomité reeds een ontwerp van Koninklijk Besluit goedgekeurd in uitvoering van artikel 56 van de ZIV-wet. Dit ontwerp werd na opmerkingen van de Raad van State enigszins op enkele vlakken gewijzigd en op 24 januari 2009 goedgekeurd door het Verzekeringscomité.
Le 28 juillet 2008, le Comité de l’assurance a approuvé un projet d’arrêté royal en exécution de l’article 56 de la loi AMI. Au terme de quelques remarques du Conseil d’État, ce projet a été quelque peu modifié et approuvé par le Comité de l’assurance le 24 janvier 2009.