Traduction de «wordt de procedure definitief verwijderd » (Néerlandais → Français) :

Als u op “Ja” klikt, wordt de procedure definitief verwijderd uit de lijst van de procedures voor die ziekenhuisopname.
Si vous cliquez sur « Oui », la procédure est définitivement supprimée de la liste des procédures pour cette hospitalisation.

Indien u op “Ja” klikt, wordt de registratie definitief verwijderd uit de lijst van lopende registraties voor deze patiënt.
Si vous cliquez sur « Oui », l’enregistrement est définitivement supprimé de la liste des enregistrements en cours pour ce patient.

Als u op “Verwijderen” klikt, wordt de registratie in opmaak definitief verwijderd uit de lijst van de ziekenhuisopnames van die patiënt.
Si vous cliquez sur « Supprimer », l’enregistrement en cours est définitivement supprimé de la liste des hospitalisations de ce patient.

De gegevens in de wachtkamerlijst worden vervolgens definitief verwijderd.
Les données sont ensuite définitivement supprimées de la liste salle d’attente.

Indien u op “Ja” klikt, wordt de registratie definitief verwijderd uit de lijst van lopende registraties voor deze patiënt.
Si vous cliquez sur « Oui », l’enregistrement sera définitivement supprimé de la liste des enregistrements en cours pour ce patient.

Zodra de gegevens zijn opgehaald, worden ze definitief van de TIP verwijderd.
Une fois enlevées, elles seront définitivement supprimées au niveau du TIP.

59. Wat betreft de voorziene procedure van codering, acht het Sectoraal comité het aangewezen dat bij de uitwerking van een definitief bewakingsysteem de betrokkenen worden geïdentificeerd aan de hand van een uniek identificatienummer, bijvoorbeeld het gecodeerd identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ).
59. En ce qui concerne la procédure de codage prévue, le Comité sectoriel estime que le système de surveillance définitive devra identifier les personnes concernées à l’aide d’un numéro d’identification unique, par exemple le numéro d'identification de la sécurité sociale codé.

Opmerking: Een procedure met gelijk welke status kan altijd worden verwijderd via het icoon , zolang de volledige ziekenhuisopname niet is gevalideerd door de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier.
Remarque : Une procédure, peu importe son statut, peut toujours être supprimée via l’icône tant que l’hospitalisation dans son entièreté n’a pas été validée par le spécialiste responsable du dossier.