Vertaling van "wachtkamerlijst worden " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevens worden opgeslagen in een ‘wachtkamerlijst’.
Ces données sont enregistrées dans une ‘liste salle d’attente’.

5. Deze gegevens vormen dus de ‘wachtkamerlijst’ en zijn enkel zichtbaar voor de receptie en de wachtarts.
5. Ces données constituent donc la ‘liste salle d’attente’ et sont uniquement visibles pour la réception et le médecin de garde.

Indien de wachtarts in kwestie vervolgens het wachtverslag opmaakt, worden de persoonsgegevens afkomstig van de wachtkamerlijst automatisch ingevuld in het wachtverslag, dat door de wachtarts wordt vervolledigd.
Si le médecin de garde concerné rédige ensuite le rapport de garde, les données à caractère personnel provenant de la liste salle d’attente sont remplies automatiquement dans le rapport de garde, qui est complété par le médecin de garde.

De gegevens in de wachtkamerlijst worden vervolgens definitief verwijderd.
Les données sont ensuite définitivement supprimées de la liste salle d’attente.

Indien de functie van receptionist voorzien is en deze de gegevens van de betrokken patiënt in de wachtkamerslijst heeft ingevuld, worden deze gegevens uit de wachtkamerlijst automatisch vooringevuld in het wachtverslag.
Si la fonction de réceptionniste est prévue et que celui-ci a rempli les données du patient concerné dans la liste salle d’attente, les données enregistrées dans la liste salle d’attente sont automatiquement préremplies dans le rapport de garde.

Vervolgens worden de gegevens van de wachtkamerlijst onherroepelijk verwijderd.
Les données sont ensuite supprimées définitivement de la liste salle d’attente.

38. De gegevens geregistreerd door de receptioniste, indien aanwezig, in de wachtkamerlijst worden slechts bewaard op de server van de webtoepassing totdat deze zijn geïntegreerd in het wachtverslag.
38. Les données enregistrées par le réceptionniste, si présent, dans la liste salle d’attente ne sont conservées sur le serveur de l’application web que pendant le temps nécessaire à leur intégration dans le rapport de garde.