Traduction de «wordt best niet-medicamenteus » (Néerlandais → Français) :

Storende hoest wordt best niet-medicamenteus behandeld.
Il est conseillé que le traitement de toux gênantes soit non médicamenteux.

Het project is zo ontwikkeld dat elk type van voorschrift, medicamenteus of niet medicamenteus (technische handelingen – medische beeldvorming, klinische biologie of andere, verpleging, kinesitherapie of paramedisch), ook met dezelfde toepassingen kan worden beheerd.
Le projet a été développé de telle manière que tout type de prescription médicamenteuse ou non (actes techniques - imagerie médicale, biologie clinique ou autres, infirmiers, de kinésithérapie ou paramédicaux) puissent être géré également par les mêmes applications.

Parkinson lijden; 2 medicamenteus uitbehandelde patiënten die aan Essentiële tremor lijden; 3 patiënten met medicamenteus uitbehandelde primaire dystonie t.t.z. niet secundair aan
être contrôlée de façon optimale par un traitement médicamenteux; 2 patients atteints de tremblements essentiels dont la maladie ne peut plus être contrôlée

welke de resultaten van de DBS zijn - inclusief de nevenwerkingen en complicaties en inclusief de al dan niet mogelijk gemaakte aanpassing van de medicamenteuse behandeling van de aandoening - op korte en middellange termijn, niet alleen op de symptoomverbetering of -controle maar ook op de levenskwaliteit;
les résultats de la DBS à court et à moyen terme - y compris les effets secondaires et les complications ainsi que l'adaptation éventuelle du traitement médicamenteux de l'affection - non seulement au niveau de l'amélioration et du contrôle du symptôme mais aussi au niveau de la qualité de la vie;

Men heeft nog niet onderzocht waar die evaluatie het beste wordt uitgevoerd en door wie die het best wordt gecoördineerd: door een geriater in het ziekenhuis, in een geriatrisch dagziekenhuis, door de huisarts,..
Le lieu le plus adéquat pour une telle évaluation n’a pas fait l’objet de recherches, ni par quelle personne la coordination devrait en être assurée: gériatre à l’hôpital ou dans un hôpital de jour gériatrique, généraliste,..

Probleemgedrag bij personen met dementie (“Behavioural and psychiatric symptoms in dementia” of BPSD) wordt in eerste instantie niet-medicamenteus aangepakt.
L’approche des troubles comportementaux chez les personnes atteintes de démence (« Behavioural and psychiatric symptoms in dementia » (BPSD) ou « Symptômes comportementaux et psychologiques de la démence » (SCPD)) est en premier lieu non-médicamenteuse.

Het beleid inzake valpreventie is voornamelijk niet-medicamenteus en bestaat uit case-finding (dit is enkel nodig in een thuissituatie, in woon- en zorgcentra hebben alle inwoners een belangrijk valrisico), valrisico-evaluatie en een multifactoriële interventie (o.a. aanpassing van de leefomgeving, voorlichting, herziening van medicatie, behandeling van visusvermindering, bedalarmsysteem, oefenprogramma’s, . ) 4,5,6 .
La stratégie de prévention des chutes est essentiellement nonmédicamenteuse, composée de recherche de cas prédisposés (« case-finding », uniquement dans les situations à domicile car tous les résidents de MRS sont exposés à un risque important de chute), d’évaluation du risque de chute et d’une intervention multifactorielle (e.a. l’adaptation de l’environnement de vie, l’information, la révision du traitement médicamenteux, le traitement d’une diminution de l’acuité visuelle, l’accès à un système d’alarme, des programmes d’exercices.) 4,5,6 .

Resorptie calciumcarbonaat (niet citraat) afhankelijk pH van de maag → best tijdens of na de maaltijd → bij achloorhydrie en mogelijk bij PPI-behandeling: voorkeur citraat
Acidité gastrique nécessaire à l’absorption de carbonate de calcium (et non du citrate) → de préférence pendant ou après le repas → si achlorhydrie et peut-être aussi sous IPP : de préférence citrate

Criteria voor de selectie De selectie van een behandeling gebeurt op basis van het beste beschikbare actuele wetenschappelijke bewijs van doeltreffendheid van een molecule of van een niet-medicamenteuze behandeling.
Critères de sélection La sélection d’un traitement repose sur les meilleures preuves scientifiques actuelles disponibles concernant l’efficacité d'une molécule ou d’un traitement non-médicamenteux.

Doorverwijzing naar een oftalmoloog voor een correcte diagnose en instellen van therapie wordt best niet te lang uitgesteld.
En cas de xérophtalmie, il est indiqué de ne pas reporter trop longtemps une référence à un ophtalmologue afin d’obtenir un diagnostic précis et d’établir un traitement adéquat.