Traduction de «bpsd wordt » (Néerlandais → Français) :

Pijn en BPSD BPSD (Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia) komt frequent voor bij dementie, vooral in gevorderde stadia.
Douleur et symptômes comportementaux et psychologiques de la démence (SCPD) Les symptômes comportementaux et psychologiques de la démence (SCPD ou BPSD – Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia) sont fréquents en cas de démence, surtout dans les stades avancés de celle-ci.

Onder BPSD verstaan we enerzijds gedragsstoornissen ( agressie, roepen, dolen, sexuele ontremming) en anderzijds psychologische/psychiatrische stoornissen (depressie, wanen, hallucinaties, angst, apathie).
Par BPSD, on comprend, d’une part, les troubles dérangeants du comportement (agression, cris, vagabondage, désinhibition sexuelle) et, d’autre part, les troubles psychologiques/psychiatriques (dépression, illusions, hallucinations, angoisse, apathie).

B. Aanpak van gedragsproblemen bij dementie (Behavioural and Psychological Symptoms in Dementia: BPSD)
B. Approche des problèmes de comportement dans la démence (Behavioural and Psychological Symptoms in Dementia: BPSD)

Probleemgedrag bij personen met dementie (“Behavioural and psychiatric symptoms in dementia” of BPSD) wordt in eerste instantie niet-medicamenteus aangepakt.
L’approche des troubles comportementaux chez les personnes atteintes de démence (« Behavioural and psychiatric symptoms in dementia » (BPSD) ou « Symptômes comportementaux et psychologiques de la démence » (SCPD)) est en premier lieu non-médicamenteuse.

Stap 1: Bij een demente persoon met BPSD sluit men eerst medische oorzaken uit, zoals blaasretentie, faecale impactie, infecties, delier, pijn, .
Etape 1: Chez une personne démente avec BPSD, on exclut, en premier lieu, les causes médicales comme rétention vésicale, fécalomes, infections, délire, douleur.

Omwille van talrijke ongewenste effecten en interacties wordt carbamazepine niet gekozen als eerste keuze middel bij BPSD in het formularium.
Etant donné les nombreux effets indésirables et interactions, la carbamazépine n’est pas retenue comme traitement de premier choix en cas de BPSD dans le formulaire.

Persisterende agressie bij dementie De werkzaamheid van risperidon bij de behandeling van gedrags- en psychologische symptomen bij dementie (BPSD) waaronder gedragsstoornissen zoals agressiviteit, agitatie, psychose, activiteit en affectieve stoornissen, werd aangetoond in drie dubbelblinde, placebogecontroleerde studies bij 1.150 oudere patiënten met een matig ernstige tot ernstige dementie.
Agressivité persistante associée à la démence L’efficacité de la rispéridone dans le traitement des symptômes comportementaux et psychologiques de la démence (SCPD), incluant des troubles du comportement tels qu’une agressivité, une agitation, une psychose, une activité et des troubles affectifs, a été démontrée au cours de trois études contrôlées par placebo et réalisées en double aveugle chez 1150 patients âgés ayant une démence modérée à sévère.

De werkzaamheid van risperidon bij de behandeling van gedragsstoornissen bij dementie (Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia: BPSD), waaronder agressiviteit, agitatie, psychose, hyperactiviteit en affectieve stoornissen werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1150 oudere patiënten met matige tot ernstige dementie.
L’efficacité de la rispéridone dans le traitement des symptômes psycho-comportementaux de la démence (SCPD), qui inclus des troubles comportementaux tels que agressivité, agitation, psychose, déambulation et troubles affectifs a été démontrée dans 3 études, en double aveugle, contrôlées versus placebo chez 1150 patients âgés avec une démence modérée à sévère.

De werkzaamheid van risperidon bij de behandeling van gedragsstoornissen bij dementie (Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia: BPSD), waaronder agressiviteit, agitatie, psychose, activiteit en affectieve stoornissen werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1150 oudere patiënten met matige tot ernstige dementie.
L’efficacité de la rispéridone dans le traitement des symptômes psycho-comportementaux de la démence (SPCD), qui inclus des troubles comportementaux tels que agressivité, agitation, psychose, activité et troubles affectifs a été démontrée dans 3 études, en double aveugle, contrôlées versus placebo chez 1150 patients âgés avec une démence modérée à sévère.

BPSD heeft een belangrijke invloed op het functioneren en de levenskwaliteit van de patiënt.
Les SCPD ont une forte influence sur le fonctionnement et sur la qualité de vie du patient.