Vertaling van "wordt beslist nog veel " (Nederlands → Frans) :

Tegelijk blijven er op het ogenblik dat er over de terugbetaling, en dus over de reële toegang voor de patiënt, wordt beslist nog veel vragen onbeantwoord met betrekking tot de werkzaamheid en de waarde van de therapie in de klinische praktijk, de veiligheid op lange termijn, de financiële weerslag, ... Bovendien vertragen de strategieën van de moederbedrijven met betrekking tot het op de Europese markt brengen dikwijls de toegang.
En même temps, au moment des décisions sur remboursement et donc sur l’accès réel pour le patient, il reste beaucoup de questions ouvertes sur l’efficacité et la valeur de la thérapie dans la pratique clinique, sur la sécurité à long terme, sur l’impact financier,… en plus, souvent l’accès est retardé par les stratégies des maison mères des firmes concernant la mise sur les marchés Européens.

Teams AZG zien nog veel angst in zuiden Kirgizië | Artsen Zonder Grenzen
MSF traite les victimes de violences dans le sud du Kirghizistan | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Teams AZG zien nog veel angst in zuiden Kirgizië
Accueil | Actualités | MSF traite les victimes de violences dans le sud du Kirghizistan

Dossier asielzoekers: Een stap in de goede richting, maar nog veel werk voor de boeg | Artsen Zonder Grenzen
Demandeurs d’asile: Un premier pas dans la bonne direction, mais beaucoup reste à faire | Médecins Sans Frontières

Tijdens die ronde werden er nog veel veel meer polluenten gemeten (.PDF), waaronder organochloorpesticiden en vlamvertragers.
Au cours de cette campagne, un nombre beaucoup plus élevé de polluants (.PDF) que par le passé , dont les pesticides organochlorés et les retardateurs de flamme, ont été mesurés.

Er zijn momenteel al veel gegevens opgenomen in Vinca II, maar iedereen geeft aan, dat dit nog veel meer mag zijn.
De nombreuses données sont déjà reprises actuellement dans VINCA II mais, tout le monde le dit, leur nombre peut encore augmenter.

Deze en nog veel meer andere producten zijn in de toekomst vaak te vermijden wanneer men allergisch is voor deze stof.
Ces produits et bien d'autres encore doivent être évités à l'avenir, si l'on est allergique à cette substance.

Op de website www.klimaat.be van de Dienst Klimaatverandering vindt u alle informatie over het klimaat: veranderingen in het klimaat, de oorzaken en gevolgen ervan maar ook oplossingen ervoor, het klimaatbeleid, financiële ondersteuning, de acties die we ieder van ons kunnen ondernemen, en nog veel meer.
Retrouvez sur le site www.climat.be du Service Changements climatiques toute l’information sur le climat: ses changements, ses causes, conséquences et solutions mais aussi les politiques climatiques, les aides financières, les actions que nous pouvons entreprendre chacun à notre niveau et bien d’autres choses».

In deze gids staan enkele praktische tips over hoe je de twee kan combineren, wat de beste brandstof is om jouw motor te laten draaien, uitleg over het belang van een goed ontbijt, en nog veel andere nuttige weetjes.
Dans ce guide, tu retrouveras quelques conseils pratiques sur la façon de combiner les deux, sur ce qu’est le meilleur combustible pour faire tourner ton moteur, sur l’importance du petit déjeuner et encore beaucoup d'autres astuces utiles.

In het NEHAP wordt erkend dat er in deze complexe materie nog veel onduidelijkheid heerst.
Le NEHAP reconnaît que ce domaine est complexe et soumis à de nombreuses incertitudes.