Traduction de «boeg » (Néerlandais → Français) :

Persbericht van pharma.be: e-bijsluiters over de e-novatieve boeg | 06/03/2013 door BVAS
Communiqué de presse de pharma.be: les e-notices pour l'e-novation | 06/03/2013 par ABSyM

Dossier asielzoekers: Een stap in de goede richting, maar nog veel werk voor de boeg | Artsen Zonder Grenzen
Demandeurs d’asile: Un premier pas dans la bonne direction, mais beaucoup reste à faire | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Dossier asielzoekers: Een stap in de goede richting, maar nog veel werk voor de boeg
Accueil | Actualités | Demandeurs d’asile: Un premier pas dans la bonne direction, mais beaucoup reste à faire

met bewegingsziekte (of « reisziekte ») die voor skiklassen een busreis van 10 uur naar Oostenrijk voor de boeg heeft.
garçon de 10 ans qui est sujet au mal des transports (ou “mal du voyage”) et qui doit entreprendre un voyage de 10 heures en autocar pour se rendre en classe de neige en Autriche.

Als er een lang traject voor de boeg staat, bestaat de kans echter dat je moe en geënerveerd raakt . en je baby ook.
Mais si le trajet est long, vous risquez d’être fatigués et énervés. et bébé aussi.

In het beste geval hebben we jaren observatie voor de boeg van dossiers van huidige patiënten in combinatie met prospectieve onderzoeken.
Au mieux il faudra plusieurs années d'observation des dossiers des malades actuels et d’études prospectives.