Traduction de «nehap wordt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid (NEHAP) biedt een samenhangend kader voor een gemeenschappelijke milieu- en gezondheidsbeleid op alle institutionele niveaus in België.
Le Plan National d’Action Environnement Santé belge (NEHAP) fournit un cadre global cohérent pour une action environnement-santé à tous les niveaux institutionnels de la Belgique.

Het NEHAP is op 3 april 2003 aangenomen door de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Milieu-Gezondheid (GICMG) en biedt een reeks “instrumenten”, een referentiekader” voor wat te doen staat.
Adopté définitivement le 3 avril 2003, par la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES), le NEHAP offre une « boîte à outils », un « cadre de référence » pour l’action.

Het NEHAP bevat een aantal instrumenten voor concrete gezamenlijke projecten.
Le NEHAP se veut une boîte à outils pour des réalisations concrètes et concertées.

Het NEHAP sluit aan bij wat België met de internationale gemeenschap heeft afgesproken.
Le NEHAP traduit les engagements souscrits par la Belgique auprès de la communauté internationale.

Het NEHAP komt niet uit het niets.
Le NEHAP ne surgit pas du néant.

Deze partners worden aangemoedigd om het NEHAP kracht bij te zetten met gemeenschappelijke doelstellingen, versterkte samenwerking en gezamenlijke maatregelen.
Lesquels acteurs sont invités à enrichir le NEHAP par le biais d’objectifs partagés, de coopérations renforcées ou de mesures communes.

Het NEHAP zorgt voor een reële meerwaarde door een samenhangend kader te bieden voor alle publieke partners in België.
Par rapport à ces sources, le NEHAP apporte une réelle valeur ajoutée, en donnant un cadre cohérent à l’ensemble des acteurs publics belges.