Vertaling van "wordt afgeraden vanwege " (Nederlands → Frans) :

Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden vanwege het risico op systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.
Autres Les vaccins contre la fièvre jaune et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés, étant donné le risque de maladie systémique, éventuellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.

In geval van atriumfibrillatie bij patiënten die lijden aan het syndroom van Wollf-Parkinson-White, wordt Sotalex afgeraden vanwege het risico op een verhoogd ventriculair hartritme.
En cas de fibrillation auriculaire chez des patients atteints du syndrome de Wolf-Parkinson-White, le Sotalex est déconseillé en raison de forte augmentation du rythme ventriculaire.

In geval van atriumfibrillatie bij patiënten die lijden aan het syndroom van Wolff-Parkinson-White, wordt sotalol afgeraden vanwege het risico op een sterk verhoogd ventriculair hartritme.
En cas de fibrillation auriculaire chez des patients atteints du syndrome de Wolff-Parkinson-White, le sotalol, est déconseillé en raison d'un risque de forte augmentation du rythme ventriculaire.

Gelijktijdig gebruik wordt afgeraden: Vanwege overeenkomsten met emtricitabine dient Truvada niet gelijktijdig toegediend te worden met andere cytidine-analogen, zoals lamivudine (zie rubriek 4.4).
Utilisation concomitante non recommandée : En raison de similarités avec l’emtricitabine, Truvada ne doit pas être co-administré avec d’autres analogues de la cytidine tels que la lamivudine (voir rubrique 4.4).

Het geven van borstvoeding wordt afgeraden vanwege de lange halfwaardetijd van methyldigoxine.
L’allaitement est déconseillé en raison de la longue demi-vie de la métildigoxine.

De lactatie wordt afgeraden vanwege de doorgang van fenytoïne naar de moedermelk en de toxische risico's gebonden aan fenytoïne.
Il est déconseillé en raison du passage dans le lait et des risques toxiques liés à l'exposition à la phénytoïne.

Kinderpopulatie (< 18 jaar): Gemcitabine wordt afgeraden voor toepassing bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege ontoereikende gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Population pédiatrique (< 18 ans) : L'utilisation de la gemcitabine n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 18 ans, étant donné le caractère lacunaire des données relatives à l’innocuité et à l’efficacité.