Traduction de «lactatie wordt afgeraden vanwege » (Néerlandais → Français) :

De lactatie wordt afgeraden vanwege de doorgang van fenytoïne naar de moedermelk en de toxische risico's gebonden aan fenytoïne.
Il est déconseillé en raison du passage dans le lait et des risques toxiques liés à l'exposition à la phénytoïne.

Over het algemeen kan de insulinebehoefte tijdens dracht en lactatie anders zijn vanwege een verandering in de stofwisselingstoestand.
De manière générale, les besoins en insuline peuvent être différents au cours de la gestation et de la lactation en raison des modifications de l’état métabolique.

In geval van atriumfibrillatie bij patiënten die lijden aan het syndroom van Wolff-Parkinson-White, wordt sotalol afgeraden vanwege het risico op een sterk verhoogd ventriculair hartritme.
En cas de fibrillation auriculaire chez des patients atteints du syndrome de Wolff-Parkinson-White, le sotalol, est déconseillé en raison d'un risque de forte augmentation du rythme ventriculaire.

In geval van atriumfibrillatie bij patiënten die lijden aan het syndroom van Wollf-Parkinson-White, wordt Sotalex afgeraden vanwege het risico op een verhoogd ventriculair hartritme.
En cas de fibrillation auriculaire chez des patients atteints du syndrome de Wolf-Parkinson-White, le Sotalex est déconseillé en raison de forte augmentation du rythme ventriculaire.

Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden vanwege het risico op systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.
Autres Les vaccins contre la fièvre jaune et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés, étant donné le risque de maladie systémique, éventuellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.

Gelijktijdig gebruik wordt afgeraden: Vanwege overeenkomsten met emtricitabine dient Truvada niet gelijktijdig toegediend te worden met andere cytidine-analogen, zoals lamivudine (zie rubriek 4.4).
Utilisation concomitante non recommandée : En raison de similarités avec l’emtricitabine, Truvada ne doit pas être co-administré avec d’autres analogues de la cytidine tels que la lamivudine (voir rubrique 4.4).

Het geven van borstvoeding wordt afgeraden vanwege de lange halfwaardetijd van methyldigoxine.
L’allaitement est déconseillé en raison de la longue demi-vie de la métildigoxine.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie, daarom wordt gebruik afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation, son utilisation n’est donc pas recommandée durant la gestation et la lactation.

Gebruik tijdens dracht en lactatie Gebruik van het diergeneesmiddel wordt afgeraden bij fokreuen of bij teven tijdens dracht en lactatie.
Utilisation en cas de gravidité ou de lactation L’utilisation du médicament vétérinaire n’est pas recommandée chez les mâles reproducteurs ou chez les chiennes durant la gestation et la lactation.

ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.