Traduction de «wordt afgeraden de tabletten » (Néerlandais → Français) :

Het wordt afgeraden de tabletten in te nemen samen met vitamine.
Il est déconseillé de prendre les comprimés avec de la vitamine.

Het wordt afgeraden de tabletten samen met melk of melkprodukten in te nemen (gevaar voor een te hoog calciumgehalte in het bloed).
Il est déconseillé de prendre les comprimés avec du lait ou des produits laitiers (risque d’une trop grande teneur en calcium dans le sang).

1 à 2 tabletten PRE-PAR à 10 mg iedere 2 uur volstaat meestal om de tocolyse te behouden (er wordt afgeraden de patiënte 's nachts te wekken om haar tabletten toe te dienen).
1 à 2 comprimés de PRE-PAR 10 mg toutes les 2 heures permet en général de maintenir la tocolyse (il est déconseillé de réveiller la patiente la nuit pour administrer les comprimés).

Inname van Lormetazepam Labima tabletten tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap wordt afgeraden.
premiers mois de la grossesse.

Aangezien de stoffen in Lormetazepam Labima tabletten in de moedermelk worden uitgescheiden, wordt het gebruik ervan afgeraden tijdens de periode van borstvoeding.
sont excrétées dans le lait maternel, son utilisation est déconseillée pendant l'allaitement.

Om dezelfde reden wordt afgeraden om PRILACTONE-tabletten te gebruiken bij opgroeiende honden.
Pour ces mêmes raisons, PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens en croissance.

Wegens het risico op duizeligheid, bewustzijnsverlaging, geheugenverlies, concentratiestoornissen en verminderde spierfunctie wordt afgeraden om een voertuig te besturen of machines te bedienen tijdens een behandeling met Lormetazepam Labima tabletten.
En raison du risque d’étourdissements, d’altération de la conscience, de perte de mémoire, de troubles de la concentration et d’altération de la fonction musculaire, il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines pendant un traitement par des comprimés de Lormetazepam Labima.

Het wordt ten zeerste afgeraden erectiepillen te gebruiken in combinatie met nitroderivaten (substanties die vaak worden gebruikt voor de behandeling van angina pectoris of 'pijn op de borst', en dat meestal onder de vorm van sublinguale tabletten of spray).
Il est fortement déconseillé de prendre des pilules érectiles en combinaison de dérivés nitrés (substances destinées au traitement d'angines de poitrine, la plupart du temps sous forme de pastilles à sucer ou de spray).

Nota bene: deze informatie geldt voor Diclofenac EG tabletten en zetpillen. Het gebruik van Diclofenac EG oplossing voor injectie wordt tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding afgeraden, daar er op dat gebied met deze toedieningsvorm tot hiertoe nog niet genoeg informatie beschikbaar is.
Nota bene: cette information est valable pour Diclofenac EG comprimés et suppositoires.

Mannen die regelmatig behoefte hebben aan nitroderivaten (sublinguale tablet/spray), bijvoorbeeld onder de vorm van isosorbide-mononitraat- en isosorbide-dinitraat-tabletten of nitroglycerinespray.
Les hommes ayant régulièrement besoin de dérivés nitrés (pastilles à sucer/spray sous la langue), par exemple sous forme de comprimés de mononitrate d'isosorbide, de dinitrate d'isosorbide ou de spray à la nitroglycérine, ne peuvent pas prendre de pilules érectiles.