Vertaling van "ten zeerste afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Elke bijkomende behandeling op de dienst (bv. tellen, sorteren, uitspoelen) levert een besmettingsrisico op, is dus ten zeerste afgeraden en vereist een goede handhygiëne.
Toute manipulation complémentaire (p. ex. : comptage, triage, pré-trempage) au niveau des services comporte un risque infectieux, est donc vivement déconseillée, et nécessite une hygiène des mains adéquate.

Het wordt ten zeerste afgeraden erectiepillen te gebruiken in combinatie met nitroderivaten (substanties die vaak worden gebruikt voor de behandeling van angina pectoris of 'pijn op de borst', en dat meestal onder de vorm van sublinguale tabletten of spray).
Il est fortement déconseillé de prendre des pilules érectiles en combinaison de dérivés nitrés (substances destinées au traitement d'angines de poitrine, la plupart du temps sous forme de pastilles à sucer ou de spray).

Vele jaren werden seropositieve vrouwen ten zeerste afgeraden om zwanger te worden.
Pendant de nombreuses années il était fortement déconseillé aux femmes séropositives d’avoir une grossesse.

Het wordt ten zeerste afgeraden de TISSUCOL- en trombineoplossing te sprayen met instrumenten van andere fabrikanten.
Il est absolument déconseillé de vaporiser les solutions de TISSUCOL et de thrombine avec des instruments d’autres fabricants.

c. Sporten terwijl een infectieus syndroom zich aankondigt of aanwezig is en zich bijvoorbeeld uit onder de vorm van – zij het lichte- koorts, is uit ten boze en moet ten zeerste worden afgeraden zo niet verboden.
c. Pratiquer un sport alors qu’un syndrome infectieux s’annonce ou est présent et se manifeste par exemple sous forme de fièvre – même légère – est contre-indiqué et doit être vivement déconseillé voire interdit.