Traduction de «worden voorgesteld voor allerlei » (Néerlandais → Français) :

Er circuleren ook niet-geregistreerde preparaten, die soms sterker geconcentreerd zijn, en die, zonder bewijs van doeltreffendheid, worden voorgesteld voor allerlei doeleinden: tegen veroudering, ter verbetering van sportprestaties of van de libido… Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent drie rapporten van virilisatie bij jonge kinderen (2 meisjes en één jongen, leeftijd tussen 19 en 30 maand) wiens vader gedurende meerdere jaren een liposomale gel op basis van testosteron aan 10% (1 à 2 g p.d) had gebruikt.
Des préparations non enregistrées contenant parfois des concentrations plus élevées de testostérone circulent aussi; cellesci sont proposées, sans preuve d’efficacité à diverses fins: contre le vieillissement, pour l’amélioration des performances sportives ou de la libido… Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé de la survenue de 3 cas de virilisation chez de jeunes enfants (deux filles et un garçon, âge compris entre 19 et 30 mois) dont leur père avait utilisé un gel liposomial de testostérone à 10% (1 à 2 g/jour) pendant plusieurs années.

Preparaten op basis van wortels van de plant Kava-Kava (Piper methysticum) worden, zonder veel evidentie van doeltreffendheid, voorgesteld voor allerlei aandoeningen, waaronder meestal angst.
Des préparations à base de racines de la plante Kava-Kava (Piper methysticum) sont proposées, sans beaucoup de preuves d’efficacité, pour toutes sortes d’affections, le plus souvent l’angoisse.

Kava-Kava (Piper methysticum) wordt voorgesteld voor het behandelen van allerlei aandoeningen, en is in België niet als geneesmiddel te verkrijgen, maar tot voor kort wel als voedingssupplement.
Le Kava-Kava (Piper methysticum), proposé dans le traitement de différentes pathologies, ne peut être obtenu en Belgique en tant que médicament.

Om de campagne te ondersteunen en bekendheid te geven, vermeldt Febelsafe de campagne op allerlei mogelijke manieren en via allerlei kanalen:
En vue de soutenir la campagne et de la faire connaître, Febelsafe en parle le plus possible, par le biais de différents canaux:

De extracellulaire kaliumconcentratie wordt door allerlei mechanismen strikt gereguleerd (normaalwaarden: 3,8 tot 5 mmol/l), en bij normale nierfunctie wordt overtollig kalium gemakkelijk uitgescheiden.
La concentration extracellulaire en potassium est régulée de près par divers mécanismes (valeurs normales: 3,8 à 5 mmol/l), et lorsque la fonction rénale est normale, l’excédent de potassium est facilement éliminé.

De doeltreffendheid van deze preparaten bij allerlei darmklachten staat niet vast [zie Folia juni 2000 en maart 2006].
L'efficacité de ces préparations dans toutes sortes d’affections intestinales n’est pas établie [voir Folia de juin 2000 et mars 2006].

Dit vormt een risico voor allerlei orale en faryngeale problemen, vooral verhoogd risico van cariës en candidose, problemen bij slikken of kauwen, en problemen met gebitsprothesen.
Cette affection est à l’origine de toutes sortes de problèmes oropharyngés, et comporte notamment un risque accru de caries et de candidose, de problèmes de déglutition ou de mastication, ainsi que de problèmes avec les prothèses dentaires.

Op een bouwwerf kan materiaal naar beneden vallen, in een kantoor kan brand uitbreken, in laboratoria worden allerlei gevaarlijke producten gebruikt, ...
Sur un chantier de construction, des matériaux peuvent chuter au sol ; un bureau peut connaître un début d’incendie ; dans les laboratoires, on manipule toutes sortes de produits.

U vindt ze ook op websites die (legale) downloads van allerlei kleine software aanbieden.
Vous les trouvez également sur des sites web qui proposent des téléchargements (légaux) de divers petits logiciels.

- Vitamine D-deficiëntie wordt in epidemiologische studies gekoppeld aan allerlei aandoeningen, andere dan ter hoogte van het skelet, bv. diabetes, borsten colonkanker, myocardinfarct.
- Un déficit en vitamine D est associé, dans des études épidémiologiques, à toute une série de maladies autres que squelettiques, telles que le diabète, le cancer du sein et du côlon, l’infarctus du myocarde.