Vertaling van "worden uitgevoerd via daghospitalisatie " (Nederlands → Frans) :

Maar toch bewezen de evoluties die werden opgetekend in het Verenigd Koninkrijk (het aandeel daghospitalisaties is er tussen 2006 en 2009 toegenomen van 10 tot 61 %) 1 en in verschillende Franse ziekenhuizen (het aandeel daghospitalisaties is er in enkele jaren tijd verdubbeld en bedraagt nu meer dan 50 %) 2 dat in België meer cholecystectomieën zouden kunnen worden uitgevoerd via daghospitalisatie.
Néanmoins, les évolutions enregistrées au Royaume-Uni (croissance des hospitalisations, de jour de 10 à 61% entre 2006 et 2009) 2 et dans plusieurs hôpitaux français les hospitalisations de jour ont doublé en quelques années pour atteindre plus de 50%) 3 démontrent que les cholécystectomies pourraient être pratiquées plus régulièrement en hospitalisation de jour en Belgique.

In 90 % van de gevallen wordt de operatie uitgevoerd via daghospitalisatie.
Dans 90 % des cas, l'opération est réalisée en hospitalisation de jour.

In 2010 bedroeg het aantal uitgevoerde cholecystectomieën bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 3.069, waarvan er 2.965 werden uitgevoerd via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (DH).
En 2010, 3.069 affiliés des Mutualités Libres ont subi unecholécystectomie, dont 2.965 pratiquées en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (HJ).

Een laparoscopische cholecystectomie, uitgevoerd via one-day, maakt het mogelijk om de kostprijs ten laste van de ZIV gemiddeld te verminderen met 55%, terwijl de kostprijs ten laste van de patiënt met 40% daalt in vergelijking met dezelfde operatie tijdens een KZ. Het is een verbazende vaststelling dat slechts een kleine minderheid (4%) van de laparoscopische galblaasverwijderingen gebeurt tijdens een daghospitalisatie, terwijl uit meerdere klinische studies en een meta-analyse* gebleken is dat de resultaten van een DH en een KZ gelijkaardig zijn op vlak van postoperatieve pijn en vroegtijdige of laattijdige verwikkelingen.
Une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hospitalisation de jour permet en moyenne de réduire de 55% le coût à charge de l’AMI et de 40% le coût à charge du patient par rapport au coût d’une même intervention en HC. Il est surprenant de constater que seule une faible minorité (4%) des cholécystectomies laparoscopiques soient réalisées en hospitalisation de jour, alors que plusieurs études cliniques et une méta-analyse* ont montré des résultats équivalents à ceux de l’hospitalisation classique en termes de douleurs postopératoires et de complications précoces ou tardives.

Uit een nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat een galblaasverwijdering via daghospitalisatie 40% minder kost voor de patiënt en 55% minder voor de ziekteverzekering in vergelijking met een klassieke ziekenhuisopname.
En présence de calculs biliaires, la vésicule biliaire doit parfois être retirée. Une nouvelle étude des Mutualités Libres montre que quand cette intervention est réalisée par laparoscopie en hôpital de jour, les coûts à charge du patient sont réduits de 40 % par rapport à une hospitalisation classique, et de 55 % pour l’assurance maladie.

Anderzijds (tabellen 3 en 4) is het verrassend om vast te stellen dat het remgeld voor de geneesmiddelen gemiddeld hoger is (met enkele euro’s) via daghospitalisatie dan via een klassieke hospitalisatie.
D’autre part (tableaux 3 et 4), il est surprenant de constater que les tickets modérateurs pour les médicaments sont en moyenne plus élevés en hospitalisation de jour (de quelques euros) qu’en hospitalisation classique.

De cholecystectomieën gebeuren nagenoeg uitsluitend via laparoscopie (95 % van de gevallen), waarvan slechts 4 % via daghospitalisatie.
Les cholécystectomies se font quasi-exclusivement par laparoscopie (95% des cas), dont seulement 4% en hospitalisation de jour.

De weinige publicaties die we terugvinden, onderzoeken allemaal het nut van revalidatieprogramma’s via daghospitalisatie.
Les quelques publications dont nous disposons, évaluent toutes l’intérêt des programmes de revalidation via l’hospitalisation de jour.

In de periode 2006-2010 liep in België een proefproject voor geriatrische dagziekenhuizen waar ouderen op verwijzing van een behandelende arts via daghospitalisatie terechtkonden voor diagnostiek, behandeling of revalidatie.
Au cours de la période 2006 à 2010, un projet pilote a été lancé en Belgique en vue de créer des hôpitaux de jour gériatriques où les personnes âgées peuvent référées par un médecin traitant pour diagnostic, traitement ou revalidation en hospitalisation de jour.

in 90 % van de gevallen via daghospitalisatie, wat 30 % goedkoper is dan een klassieke ziekenhuisopname
en hôpital de jour dans 90 % des cas, réduisant les coûts de 30 % par rapport à une hospitalisation classique