Traduction de «worden uit onderstaand schema » (Néerlandais → Français) :

De toedieningswijze en dosis dient gekozen te worden uit onderstaand schema.
Le mode d’administration et la dose doivent être choisis sur base du schéma cidessous.

Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.
L'INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.

Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.
L’INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.

In onderstaande schema’s zijn 2 situaties uitgewerkt als voorbeeld.
Les schémas indicatifs cidessous présentent deux situations comme exemples.

U krijgt 2x per dag Zopranol tabletten, ‘s ochtends en ‘s avonds, volgens onderstaand schema:
Vous recevrez des comprimés de Zopranol deux fois par jour, matin et soir, comme suit :

Dosisaanpassing De dosis 5-fluorouracil dient te worden aangepast volgens onderstaand schema indien leukocyten of thrombocyten op de eerste dag van de behandeling zijn verlaagd; de laagste waarde bepaalt de hoogte van de dosis.
Adaptation de la dose La dose de 5-fluorouracil doit être adaptée selon le schéma ci-dessous lorsque les leucocytes ou les thrombocytes sont réduits le premier jour du traitement; c'est la valeur la plus faible qui détermine l'importance de la dose.

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien een lokale reactie voorkomt, in het bijzonder een zwelling rond de injectieplaats,(niet de roodheid) wordt de volgende dosis gereduceerd volgens onderstaand schema.
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réaction localisée, surtout un gonflement sur le lieu de l'injection (sans rougeur), la dose doit être réduite selon le tableau suivant.

Daarom dient u zich te houden aan de volgende regels (zie ook het onderstaande schema):
Vous devez par conséquent respecter les recommandations suivantes (voir également le schéma ci-dessous) :

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :

Volgens leeftijd en gewicht overeenkomstig het onderstaande schema.
Administrer selon l'âge et le poids, conformément au schéma.