Traduction de «onderstaand schema wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :

Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.
L'INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.

Om deze twee objectieven met grote betrouwbaarheid te kunnen garanderen is het noodzakelijk dat de onderstaande schema’s voor klinisch onderzoek en eventueel serologisch en virologisch onderzoek strikt worden gevolgd gedurende de ganse periode waarin de bedrijven zijn geblokkeerd.
Afin de pouvoir garantir ces deux objectifs le plus fiable possible, il est nécessaire de suivre strictement le schéma ci-dessous pour l’examen clinique et éventuellement pour les examens sérologiques et virologiques, et ce durant toute la période au cours de laquelle les exploitations sont sous surveillance.

Onderstaande schema’s kunnen worden gebruikt om de situatie van de onderneming met betrekking tot diervoeding vast te stellen.
Les schémas ci-dessous peuvent être utilisés pour déterminer la situation de l’entreprise en matière d’alimentation animale.

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een synchrone uitwisseling :
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange synchrone :

Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij het gebruik van het portaal:
Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas d’utilisation du portail

Onderstaand schema geeft weer hoe de urinestalen werden verdeeld.
Le schéma ci-dessous illustre la façon dont les échantillons d'urine ont été divisés.

Die minimale inhoud van het verpleegdossier vindt u in onderstaand schema.
Vous trouverez ce contenu minimal du dossier infirmier dans le schéma ci-dessous.

Schrijf de hulpmiddelen in op basis van het onderstaande schema.
Veuillez inscrire vos dispositifs en respectant le schéma mentionné ci-dessous.

Onderstaand schema is van toepassing op alle inrichtingen/diensten met uitzondering van de Brusselse openbare inrichtingen.
Le schéma de travail suivant s'applique à l'ensemble des institutions/services, à l'exception des institutions publiques à Bruxelles :