Vertaling van "worden traditioneel gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo introduceerde Pfizer onder andere de kleurveranderende inkt op zijn verpakkingen, een niet te kopiëren techniek die traditioneel gebruikt werd in het drukken van geld.
L’entreprise a ainsi, par exemple, introduit l’usage d’encre versicolore sur ses emballages, une technique impossible à copier, utilisée traditionnellement pour l’impression des billets de banque.

Bernagieolie wordt traditioneel gebruikt om de hydratatie van de huid te bevorderen en haar jeugdige uitstraling, soepelheid en elasticiteit te bewaren.
L'huile de bourrache est traditionnellement utilisée pour favoriser l'hydratation de la peau et l'aider à conserver sa jeunesse, sa souplesse et son élasticité.

Bernagieolie wordt traditioneel gebruikt voor de preventie van rimpels en geeft opnieuw een soepele en veerkrachtige huid.
L’huile de bourrache est traditionnellement utilisée pour prévenir la formation des rides et permettre à la peau de retrouver souplesse et tonus.

Witte malrove werd traditioneel gebruikt in middelen tegen hoest.
Le marrube blanc fut traditionnellement employé dans la composition des remèdes contre la toux.

Kaasjeskruid, Kamille en Honing worden traditioneel gebruikt voor hun lokaal verzachtende deugden.
La Mauve, la Matricaire et le Miel sont traditionnellement utilisés pour leurs vertus apaisantes locales.

Shiitake is een zwam die in China traditioneel gebruikt wordt.
Le Shiitaké est un champion traditionnellement utilisé en Chine.

Chinese thee wordt traditioneel gebruikt bij het afslanken.
Le Thé vierge est traditionnellement utilisé dans le cadre d’un programme minceur.

De Goji-bes wordt door de Tibetanen traditioneel gebruikt in hun dagelijkse voeding.
La baie de Goji est traditionnellement utilisée par les Tibétains dans leur alimentation quotidienne.

Kaasjeskruid en Kamille worden traditioneel gebruikt voor hun lokale kalmerende eigenschappen.
La Mauve et la Matricaire sont traditionnellement utilisés pour leurs vertus apaisantes locales.

Traditioneel gebruikt voor het teveel aan vocht te elimineren, voornamelijk tijdens een afslankingskuur.
Traditionnellement utilisée pour éliminer le surplus d’eau, principalement lors d’une cure minceur.