Traduction de «tandpasta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandpasta
dentifrice

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik tandpasta voor kinderen met een fluorgehalte onder de 500 ppm (deel per miljoen).
Utilisez un dentifrice pour enfant avec une concentration en fluor inférieure à 500 ppm (partie par million).

En wat met 'all-in-one'tandpasta’s? Er bestaan tandpasta’s met 'therapeutische' toevoegingen: tandpasta’s die de vorming van tandplak afremmen, tandvleesontsteking verminderen, de vorming van tandsteen tegengaan of bescherming bieden tegen overgevoeligheid.
Il existe des dentifrices contenant des adjuvants “thérapeutiques” pour freiner l’apparition de la plaque dentaire, réduire l’inflammation des gencives, prévenir la formation de tartre ou protéger contre l’hypersensibilité par exemple.

vanaf de leeftijd van 6 jaar en volwassenen: 2 maal per dag poetsen met een tandpasta met 1.450 ppm fluoride (hoeveelheid tandpasta: 1 à 2 cm)
Dès l’âge de 6 ans et adultes: brossage 2 fois par jour avec un dentifrice contenant 1.450 ppm de fluorure (quantité de dentifrice: 1 à 2 cm)

vanaf de doorbraak van de eerste melktand tot de leeftijd van 2 jaar: 2 maal per dag poetsen met een tandpasta met 500 à 1.000 ppm fluoride (hoeveelheid tandpasta: erwtgrootte)
Dès la percée de la première dent de lait jusqu’à l’âge de 2 ans: brossage 2 fois par jour avec un dentifrice contenant 500 à 1.000 ppm de fluorure (quantité de dentifrice: taille d’un petit pois)

vanaf de leeftijd van 2 jaar tot de leeftijd van 6 jaar: 2 maal per dag poetsen met een tandpasta met 1.000 à 1.450 ppm fluoride (hoeveelheid tandpasta: erwtgrootte)
Dès l’âge de 2 ans jusqu’à l’âge de 6 ans: brossage 2 fois par jour avec un dentifrice contenant 1.000 à 1.450 ppm de fluorure (quantité de dentifrice: taille d’un petit pois)

Wees niet verbaasd als uw baby de tandpasta inslikt.
Ne soyez pas étonné si votre bébé avale le dentifrice.

Een klein streepje tandpasta is voldoende.
Une petite trace de dentifrice suffit.

Wees zeker ook voorzichtig met het gebruik van witmakende stoffen in tandpasta’s. Ze kunnen het tandoppervlak ook beschadigen.
Quant aux dentifrices contenant des substances blanchissantes, ils sont à utiliser avec prudence car ils peuvent endommager la surface des dents.

Gebruik dagelijks tandpasta met fluoride om gaatjes te voorkomen.
L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.

Voor een volwassene is de aanbevolen dosis fluor in de tandpasta 1.000 à 1.500 ppm.
Pour un adulte, la dose de fluor recommandée dans le dentifrice est de 1.000 à 1.500 ppm.