Vertaling van "worden toegepast door artsen " (Nederlands → Frans) :

Menopur Ferring is een krachtig gonadotrofine dat in staat is om milde tot ernstige bijwerkingen te veroorzaken, en dient alleen te worden toegepast door artsen die bekend zijn met infertiliteitproblemen en de behandeling ervan.
Menopur Ferring est une puissante gonadotrophine capable d'induire des effets secondaires légers à sévères; il ne doit être utilisé que par des médecins familiarisés avec les problèmes d'infertilité et leur traitement.

Akkoord artsen-ziekenfondsen > 2012 > Wanneer moeten de conventie-erelonen niet worden toegepast ?
Accord médico-mutualiste > 2012 > Quand les tarifs de l'accord ne doivent-ils pas être respectés par les médecins conventionnés?

Akkoord artsen-ziekenfondsen > 2013-2014 > Wanneer moeten de conventie-erelonen niet worden toegepast?
Accord médico-mutualiste > 2013-2014 > Quand les tarifs de l'accord ne doivent-ils pas être respectés par les médecins conventionnés?

Het stellen van de diagnose en de behandeling met somatropine dient te worden gestart en gecontroleerd door artsen met de geschikte kwalificatie en ervaring op het gebied van de diagnostiek en behandeling van patiënten in de toegepaste therapeutische indicatie.
Le diagnostic doit être établi, et le traitement par la somatropine doit être initié et suivi par un médecin spécialisé et expérimenté dans ce domaine thérapeutique pour le diagnostic et le suivi des patients.

De ziekenhuisbeheerder moet in de opnameverklaring, als een percentage of in euro het bedrag aangeven dat door de artsen wordt toegepast bij de vaststelling van de supplementen, en dit ten opzichte van de verbintenistarieven.
Le gestionnaire de l'hôpital est tenu, dans la déclaration d'admission, d'indiquer en pourcentage ou en euros, le montant, par rapport aux tarifs de la convention, appliqué par les médecins lors de la fixation des suppléments.

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) mag uitsluitend in ziekenhuizen of in naar behoren uitgeruste dagverzorgingscentra worden toegediend door artsen-anesthesisten of artsen die zijn opgeleid voor het toedienen van intensieve zorgen aan patiënten.
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être utilisé exclusivement en hôpital ou en unité de soins de jour convenablement équipée par des médecins formés à l’anesthésie ou à la prise en charge des patients en soins intensifs.

Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) mag uitsluitend in ziekenhuizen of in naar behoren uitgeruste dagverzorgingscentra worden toegediend door artsen-anesthesisten of artsen die zijn opgeleid voor het toedienen van intensieve zorgen aan patiënten.
Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) doit être utilisé exclusivement en hôpital ou en unité de soins de jour convenablement équipée par des médecins formés à l’anesthésie ou à la prise en charge des patients en soins intensifs.

Om het risico op verkeerd gebruik, misbruik en recreatief gebruik te minimaliseren, moeten artsen passende maatregelen nemen bij het voorschrijven en uitreiken van buprenorfine, bijvoorbeeld door het vroeg in de behandeling uitschrijven van meerdere herhalingsrecepten te vermijden en door de patiënten terug te laten komen voor follow-upbezoeken met een klinische monitoring die past bij de behoeften van de patiënt.
Afin de réduire le risque de mauvais usage, d'abus et d'usage détourné, les médecins doivent prendre les mesures qui s'imposent lorsqu'ils prescrivent et administrent de la buprénorphine, par exemple éviter de donner des ordonnances pour de multiples renouvellements dès le début du traitement ; d'autre part, ils doivent effectuer des visites de suivi du patient tout en mettant en place un contrôle clinique adapté aux besoins du patient.

Risperidon wordt het best voorgeschreven door een kinderneuroloog of een arts die gespecialiseerd is in psychiatrische aandoeningen bij kinderen en adolescenten, of door artsen die vertrouwd zijn met de behandeling van gedragsstoornissen bij kinderen en adolescenten.
Il est recommandé que la rispéridone soit prescrite par un spécialiste en neurologie pédiatrique et en psychiatrie pédiatrique et juvénile, ou par des médecins bien familiarisés avec le traitement des troubles du comportement chez les enfants et les adolescents.

Tabletten montelukast 10 mg, eenmaal daags ’s avonds toegediend aan 1189 patiënten in de leeftijd van 15 jaar en ouder met seizoensgebonden allergische rhinitis leidde tot een statistisch significante verbetering van de primaire variabele, overdag beoordeelde neussymptoomscore, en van de individuele componenten (neusverstopping, rinorroe, jeuk aan de neus en niezen); ’s nachts beoordeelde symptoomscore, en ook de individuele componenten (verstopte neus bij wakker worden, moeilijk in slaap vallen, en nachtelijk ontwaken); samengestelde symptoomscore (te weten nasale symptoomscore overdag en symptoomscore ’s nachts); en algehele beoordeling van de allergische rhinitis door patiënten en door artsen, in vergelijking met placebo.
Des comprimés de montelukast à 10 mg ont été administrés quotidiennement le soir à 1189 patients âgés de 15 ans et plus, présentant une rhinite allergique saisonnière. Il en résulte une amélioration significative d’un point de vue statistique de la variable primaire, du score de symptômes nasaux diurnes, et ses composantes individuelles (congestion nasale, rhinorrhée, prurit nasal et éternuement).