Traduction de «avonds toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

's avonds
le soir

hoesten: 's avonds
toux du soir

's avonds hoesten
toux vespérale

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een 3 maanden durend, gecontroleerd klinisch onderzoek bij patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie en een gemiddelde IOD uitgangswaarde van 27 tot 30 mmHg was het gemiddelde IOD-verlagend effect van DuoTrav, eenmaal daags ’s morgens toegediend, 9 tot 12 mmHg, en 2 mmHg meer dan bij travoprost 40 microgram/ml eenmaal daags ’s avonds toegediend en 2 tot 3 mmHg meer dan bij timolol 5 mg/ml tweemaal daags toegediend.
Dans une étude clinique contrôlée sur 3 mois réalisée chez des patients atteints de glaucome à angle ouvert ou d'hypertension oculaire et présentant une PIO initiale moyenne de 27 à 30 mmHg, la baisse moyenne de la PIO sous DuoTrav (1 goutte par jour, le matin) était de 9 à 12 mmHg. Cette baisse pouvait aller jusqu’à 2 mmHg de plus qu’avec le travoprost 40 microgrammes/ml (1 goutte par jour, le soir), et jusqu’à 2 à 3 mmHg de plus qu’avec le timolol 5 mg/ml (2 fois par jour).

Tabletten montelukast 10 mg, eenmaal daags ’s avonds toegediend aan 1189 patiënten in de leeftijd van 15 jaar en ouder met seizoensgebonden allergische rhinitis leidde tot een statistisch significante verbetering van de primaire variabele, overdag beoordeelde neussymptoomscore, en van de individuele componenten (neusverstopping, rinorroe, jeuk aan de neus en niezen); ’s nachts beoordeelde symptoomscore, en ook de individuele componenten (verstopte neus bij wakker worden, moeilijk in slaap vallen, en nachtelijk ontwaken); samengestelde symptoomscore (te weten nasale symptoomscore overdag en symptoomscore ’s nachts); en algehele beoordeling van de allergische rhinitis door patiënten en door artsen, in vergelijking met placebo.
Des comprimés de montelukast à 10 mg ont été administrés quotidiennement le soir à 1189 patients âgés de 15 ans et plus, présentant une rhinite allergique saisonnière. Il en résulte une amélioration significative d’un point de vue statistique de la variable primaire, du score de symptômes nasaux diurnes, et ses composantes individuelles (congestion nasale, rhinorrhée, prurit nasal et éternuement).

Patiënten die een grote verlaging in LDL-C nodig hebben (meer dan 45%) kunnen worden gestart op 20-40 mg/dag in de avond toegediend als een enkele dosis.
Les patients qui ont besoin d’une plus forte réduction du LDLcholestérol (plus de 45 %) peuvent commencer avec 20-40 mg/jour administrés en dose unique le soir.

Deze profylactische behandeling wordt elke avond toegediend, of alleen na seksuele betrekkingen.
Ce traitement prophylactique est administré tous les soirs ou uniquement après les rapports sexuels.

De gebruikelijke dosis simvastatine is 20 tot 40 mg/dag in de avond toegediend als een enkele dosis bij patiënten met een hoog risico van coronaire hartziekte (CHD, met of zonder hyperlipidemie).
La dose habituelle de simvastatine est de 20 à 40 mg/jour administrée en dose unique le soir chez les patients à haut risque de coronaropathie (CHD – coronaropathie -, avec ou sans hyperlipidémie).

De gebruikelijke aanvangsdosis is 10-20 mg/dag, in de avond toegediend als een enkele dosis.
La dose habituelle de départ est de 10-20 mg/jour, administrée en dose unique le soir.

Doseringsaanpassingen, indien nodig, dienen te worden gedaan met tussenpozen van minimaal 4 weken, tot maximaal 80 mg/dag, in de avond toegediend als een enkele dosis.
L’adaptation de la dose, si nécessaire, doit être faite à intervalles de 4 semaines au moins, jusqu’à un maximum de 80 mg/jour, administrés en dose unique le soir.

De gebruikelijke dosering is 2 mg (1 tablet) per dag, 's avonds toegediend.
La dose habituelle est de 2 mg (1 comprimé) par jour, le soir.

Het ging om een meisje van 14 maand oud (gewicht 10 kg) aan wie gedurende 13 dagen ’s avonds één suppo werd toegediend omwille van bronchitis (maximale dosis volgens de bijsluiter 3 suppo’s per dag).
Il s’agissait d’une petite fille de 14 mois (pesant 10 kg) à qui un suppositoire a été administré le soir, pendant 13 jours, pour traiter une bronchite (selon la notice, la dose journalière maximale est de 3 suppositoires).