Traduction de «worden ter bereiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

stoofpot van bereide ingewanden
ragoût de tripes assaisonné

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

bereide vis
poisson comestible

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lyofilisaat en oplosmiddel ter bereiding van een suspensie voor injectie.
Lyophilisat et solvant pour suspension injectable.

Arzerra is een concentraat ter bereiding van een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader).
Arzerra est un concentré à diluer pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).

Trisenox is een concentraat ter bereiding van een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader).
Trisenox est un concentré à diluer afin d’obtenir une solution pour perfusion (goutte à goutte dans une

SOMAVERT bestaat uit een poeder en een oplosmiddel gemengd worden ter bereiding van een oplossing voor injectie.
SOMAVERT se présente sous la forme d’une poudre et d’un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable.

Evoltra is een concentraat ter bereiding van een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader).
Evoltra est un concentré destiné à être reconstitué en solution pour perfusion (goutte à goutte dans

Mepact is een poeder ter bereiding van een suspensie voor infusie (indruppeling in een ader).
Mepact est une poudre pour suspension injectable par perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).

Het FAVV zal het protocol uitvoeren ( 5% controles op basis van checklists), is bereid de gegevens/vaststellingen ter beschikking te stellen van haar eigen controles maar niet meer dat.
L’AFSCA exécutera le protocole (5% de contrôles sur base des check-lists). Elle est disposée à mettre à disposition les données/constatations de ses propres contrôles, à l’exclusion de toute autre appréciation.

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

De « Gids voor autocontrole en traceerbaarheid : Vleesproducten – Bereide maaltijden – Salades – Natuurdarmen » werd ter goedkeuring bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) ingediend.
Le « Guide pour l’autocontrôle et la traçabilité : Produits de viande – Plats préparés – Salades – Boyaux naturels » a été soumis à l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) pour approbation.

Om een magistrale bereiding van een siroop mogelijk te maken, is rifampicine onlangs als grondstof ter beschikking gesteld bij de groothandelaars voor de apothekers, alsook in de nationale en regionale noodkoffers.
Afin de permettre la préparation magistrale d' un sirop, la rifampicine est disponible depuis peu comme matière première chez les grossistes pour les pharmaciens ainsi que dans les coffrets d' urgence nationaux et régionaux.