Traduction de «worden stopgezet door geleidelijke » (Néerlandais → Français) :

Vooral na inname van hoge doses of na langdurige behandeling dient de behandeling te worden stopgezet door geleidelijke vermindering van de dosis.
Surtout lorsque les doses ont été élevées ou lorsque le traitement a été de longue durée, l’arrêt se fera par diminution progressive de la dose.

In al die gevallen moet de behandeling geleidelijk worden stopgezet, waarbij de frequentie van aanbrengen wordt verlaagd of waarbij Dermovate wordt vervangen door een minder krachtig corticosteroïd.
Dans chacun de ces cas, il faut arrêter progressivement le traitement en réduisant la fréquence des applications ou en remplaçant le médicament par un corticostéroïde moins puissant.

Stopzetting van de behandeling Als Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden stopgezet, dient een eventuele vervanging door andere opiaten geleidelijk te gebeuren, te beginnen met een lage dosering die dan traag wordt verhoogd.
Arrêt du traitement Si l’arrêt de Fentanyl dispositif transdermique s’avère nécessaire, le remplacement par d’autres opioïdes devra être progressif : l’opioïde sera instauré à faible dose et augmenté progressivement.

In geval van inname van hoge doses of bij langdurige behandeling dient de behandeling te worden stopgezet door de dosis geleidelijk te verminderen.
En cas d’absorption de fortes doses ou de traitement de longue durée, il est nécessaire, lors de l’arrêt du traitement, de réduire la dose de manière progressive.

Zoals met andere dopamineagonisten, moet een behandeling met ropinirol geleidelijk worden stopgezet door de dagdosering over een periode van één week te verlagen.
Comme avec les autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d’arrêter progressivement le traitement par ropinirole en réduisant la dose journalière sur une période d’une semaine.

De behandeling mag niet abrupt stopgezet worden, maar moet geleidelijk aan worden afgebouwd over een periode van twee weken (zie ook 4.4).
Le traitement ne peut être arrêté de manière soudaine, mais la posologie doit être réduite progressivement sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).

De bijwerkingen nemen geleidelijk af zodra de inname van de geneesmiddelen wordt stopgezet.
Les effets secondaires diminuent progressivement après la fin de l'administration des médicaments.

Clonidine moet dan geleidelijk worden stopgezet.
La clonidine est ensuite arrêtée progressivement.

Het koolzuurgas wordt geleidelijk opgenomen door het lichaam en uitgeademd via de longen.
Le gaz carbonique est progressivement absorbé par l'organisme et expiré via les poumons.

Door zijn angsten te durven benoemen, dus op voorwaarde van erover te kunnen praten, zal de zieke geleidelijk leren zijn emoties te beheersen.
En osant mettre un nom sur ses peurs, à condition de pouvoir en parler, le malade apprendra progressivement à apprivoiser ses émotions.