Traduction de «koolzuurgas wordt » (Néerlandais → Français) :

Het koolzuurgas wordt geleidelijk opgenomen door het lichaam en uitgeademd via de longen.
Le gaz carbonique est progressivement absorbé par l'organisme et expiré via les poumons.

Dit is een kleurloos en reukloos gas. Wanneer er voldoende zuurstof is wordt het CO omgezet in CO2 (koolzuurgas).
Lorsqu'il y a suffisamment d'oxygène, le CO se transforme en CO2 (gaz carbonique).

De EXTRACTIEtechniek met SUPERKRITISCHE CO2 maakt gebruik van koolzuurgas, dat in bepaalde druk- en temperatuursomstandigheden een solvens is voor de lipidendelen van de planten.
La technique d'EXTRACTION au CO2 SUPERCRITIQUE utilise du gaz carbonique, qui dans certaines conditions de pressions et de températures, se comporte comme un solvant sur les parties lipidiques des plantes.

Voor een betere zichtbaarheid wordt de buik eerst lichtjes 'opgeblazen' met koolzuurgas.
Pour une meilleure visibilité, l'abdomen est d'abord légèrement " gonflé" avec du gaz carbonique.

De patiënt moet in- en uitademen in een soort apparaat om na te gaan hoeveel lucht de longen in- en uitademen, in welke mate de longen in staat zijn zuurstof uit de ingeademde lucht op te nemen en hoeveel koolzuurgas ze aan de uitgeademde lucht afstaan.
Pour cela, la personne doit inspirer et expirer dans un appareil qui permet de déterminer la quantité d’air qui circule dans les poumons et la capacité de ceux-ci à absorber l’oxygène et à rejeter le gaz carbonique.

Dit geldt ook voor andere behandelingen zoals tractie, elektrotherapie, laser therapie, acupunctuur, zachte kragen, inspuitingen met Botulinum Toxine of koolzuurgas en de inname van medicatie ( paracetamol, ontstekingremmers en spierverslappers).
La même constatation s’applique aux médicaments (paracetamol, antiinflammatoires, myorelaxants).

- opstapeling van koolzuurgas in het bloed (acidose);
Accumulation de dioxyde de carbone dans le sang (acidose);

- Bloed: in geval van zuurstoftekort of een verhoogde concentratie koolzuurgas kan het gebruik van NOREPINE hartritmestoornissen (versnelling van de hartslag of ongecoördineerde en ondoeltreffende contracties van het hart) veroorzaken.
- Sang : En cas de déficit en oxygène ou de concentration excessive en gaz carbonique dans le sang, l’utilisation de NOREPINE peut provoquer des troubles du rythme cardiaque (accélération du pouls ou contractions non coordonnées et inefficaces du cœur).

Wanneer de rechterkamer samentrekt, stuwt ze het bloed naar de longen, waar het bloed het meegevoerde koolzuurgas afgeeft en opnieuw zuurstof “tankt”.
Lors de sa contraction, le ventricule droit expulse le sang vers les poumons où le sang se libère du gaz carbonique qu’il a emmagasiné et se recharge en oxygène.

In de loop van dat traject geeft het bloed geleidelijk zijn zuurstof af en de suikers die nodig zijn om de organen correct te laten werken; op de terugweg verzamelt het de afvalstoffen die de cellen van ons lichaam afgeven, waaronder koolzuurgas.
Au cours de ce trajet, le sang cède progressivement son oxygène et le sucre nécessaire au bon fonctionnement des organes et récupère les différents déchets fabriqués par les cellules de notre corps, dont le gaz carbonique.