Vertaling van "worden overwogen verdeeld over twee aparte doses " (Nederlands → Frans) :

Bij bepaalde infecties (o.a. otitis media, sinusitis en infecties van de onderste luchtwegen) kan een dosering van maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag worden overwogen, verdeeld over twee aparte doses.
On peut envisager d'administrer jusqu'à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux doses fractionnées pour certaines infections (comme l'otite moyenne, la sinusite et les infections de l'appareil respiratoire inférieur)

25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag, verdeeld over twee aparte doses.
25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour administrés en deux doses fractionnées.

Om manische episoden te behandelen: Neem de volgende totale dagdosering in, verdeeld over twee aparte giften per dag.
Pour traiter les épisodes maniaques Prenez les doses journalières totales suivantes réparties en deux prises distinctes par jour.

Om schizofrenie te behandelen Neem de volgende totale dagdosering in, verdeeld over twee aparte giften per dag.
Pour traiter la schizophrénie Prenez les doses journalières totales suivantes réparties en deux prises distinctes par jour.

Gedurende periodes van ernstige astma kan de dosis worden verhoogd tot 1600 microgram per dag, verdeeld over (twee) aparte doseringen en vervolgens verlaagd worden als de astma stabiel is.
Pendant les périodes d’asthme sévère, la dose quotidienne peut être augmentée jusqu’à 1600 microgrammes administrés en doses fractionnées (deux doses). La dose sera ensuite réduite dès que l’asthme est stabilisé.

De dosis kan zo nodig verhoogd worden tot 800 microgram per dag, verdeeld over (twee) aparte doseringen en vervolgens worden verlaagd als de astma stabiel is.
Si nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée jusqu’à 800 microgrammes administrés en doses fractionnées (deux doses). La dose sera ensuite réduite dès que l’asthme est stabilisé.

Aanbevolen dosering: ·25 mg/3,6 mg/kg/dag tot 45 mg/6,4 mg/kg/dag verdeeld over twee giften; ·een dosering tot 70 mg/10 mg/kg/dag verdeeld over twee giften kan worden overwogen bij sommige infecties (zoals otitis media, sinusitis en ondersteluchtweginfecties).
Doses recommandées : · de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises séparées ; · une dose allant jusqu’à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises séparées peut être envisagée pour certaines infections (telles qu’otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).

De aanbevolen aanvangsdosis is 1 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee doses.
La dose initiale recommandée est de 1 mg par kilogramme de poids corporel par jour, divisée en deux prises.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.

In elk onderzoek werd de dagelijkse dosis over twee gelijke doses verdeeld’. s Avonds werd de eerste dosis ingenomen bij het naar bed gaan, de tweede dosis werd 2,5 tot 4 uur later ingenomen.
Chaque nuit, la première dose était prise au moment du coucher et la deuxième dose 2,5 à 4 heures plus tard.